“忤意皆誅死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意二首》是唐代賀蘭進明創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秦庭初指鹿，
群盜滿山東。
忤意皆誅死，
所言誰肯忠。

這首詩詞以古代的背景為背景，描繪了一個社會動蕩不安的景象。詩中提到了秦庭，表示詩人所處的時代為秦代。"指鹿"一詞暗指古代君主尋找賢臣的行為，意味著政權的建立和鞏固。然而，山東地區卻充斥著群盜，暗示著社會的動蕩和治安的惡劣。"忤意皆誅死，所言誰肯忠"表達了詩人對忠誠和正直的渴望，卻被當時的政權所壓制和殘酷對待。

武關猶未啟，
兵入望夷宮。
為祟非涇水，
人君道自窮。

詩中提到了"武關"和"望夷宮"，暗示了戰亂和政權的動蕩。"武關"指的是邊境關口的軍事要塞，"望夷宮"則是指君主的居所。這兩句詩表達了詩人對戰亂和政權腐敗的擔憂和憂慮。"為祟非涇水"意味著社會上存在著禍亂和災難，并非由于自然力量所引起，而是由于人君的統治方式和政策所導致。"人君道自窮"則暗示了人君的統治已經走到了盡頭，無法再延續下去。

崇蘭生澗底，
香氣滿幽林。
采采欲為贈，
何人是同心。

這兩句詩描繪了一幅美好的自然景象，通過自然景物的描寫，表達了詩人對理想境界的向往。"崇蘭"指的是山谷中繁茂的蘭花，充滿了幽幽的香氣，象征著純潔和高尚。"采采欲為贈，何人是同心"表達了詩人的孤獨和無奈，他渴望能夠找到一個志同道合的伴侶，一起追求理想境界。

日暮徒盈把，
裴回憂思深。
慨然紉雜佩，
重奏丘中琴。

最后兩句詩表達了詩人的憂思和對現實的無奈。"日暮徒盈把，裴回憂思深"意味著詩人雖然有著豐富的才華和抱負，卻在逝去的歲月中感到空虛和無奈。"慨然紉雜佩，重奏丘中琴"形容了詩人對現實的失望和對美好事物的追求。他希望通過音樂和藝術來抒發內心的情感，尋找一種超越現實的境界。

這首詩詞通過對古代社會的描繪和對理想境界的向往，表達了詩人對社會動蕩和政權腐敗的憂慮和對真誠、高尚價值的追求。詩中運用了自然景物和音樂藝術的意象，通過對比描寫，突顯了社會的不安和詩人內心的孤寂與憂思。同時，詩人對美好事物的追求和對理想境界的渴望，展現了他對人性和社會的深刻思考。

這首詩詞以簡練而意境深遠的語言，表達了賀蘭進明對當時社會現實和人性困境的思考和關切。同時，通過對自然景物和音樂藝術的描繪，為詩詞注入了一絲希望和理想主義的色彩，表達了詩人對美好的向往和追求。整體而言，這首詩詞通過對社會現實和內心世界的描繪，展示了賀蘭進明對當時時代的思考和對人性的理解，具有較高的藝術性和思想深度。

gǔ yì èr shǒu
古意二首

qín tíng chū zhǐ lù, qún dào mǎn shān dōng.
秦庭初指鹿，群盜滿山東。
wǔ yì jiē zhū sǐ, suǒ yán shuí kěn zhōng.
忤意皆誅死，所言誰肯忠。
wǔ guān yóu wèi qǐ, bīng rù wàng yí gōng.
武關猶未啟，兵入望夷宮。
wèi suì fēi jīng shuǐ, rén jūn dào zì qióng.
為祟非涇水，人君道自窮。
chóng lán shēng jiàn dǐ, xiāng qì mǎn yōu lín.
崇蘭生澗底，香氣滿幽林。
cǎi cǎi yù wèi zèng, hé rén shì tóng xīn.
采采欲為贈，何人是同心。
rì mù tú yíng bǎ, péi huí yōu sī shēn.
日暮徒盈把，裴回憂思深。
kǎi rán rèn zá pèi, chóng zòu qiū zhōng qín.
慨然紉雜佩，重奏丘中琴。