“華燈偏共月爭光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·禁衛傳呼約下廊》是一首宋代的詩詞，作者為無名氏。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

禁衛傳呼約下廊，
The imperial guards' summons calls us to gather in the corridor,
層層掌扇簇親王。
Layers of palm-leaf fans surround the princes.
明珠照地三千乘，
The radiant pearls illuminate the ground in a procession of three thousand carriages,
一片春雷入未央。
Like a single clap of spring thunder echoing through the endless city.

宮漏永，柳街長，
The palace's timekeeping hourglass continues to flow, and the willow-lined street stretches far,
華燈偏共月爭光。
Amidst the brilliant lanterns, the moon competes for its own radiance.
樂聲都在人聲里，
The sounds of music blend with the voices of people,
五夜車塵馬足香。
For five nights, the scent of horse hooves and carriage wheels lingers.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅宮廷繁華盛景的畫面，以及其中的氛圍和細節。詩人描述了禁衛傳呼，各級官員在廊道上聚集的場景。掌扇、明珠、乘車等元素都展示了宮廷的富麗堂皇。春雷一聲，象征著宏大的氣勢和力量，使得整個未央城震蕩。

詩中提到宮漏，象征著時間的流逝，而柳街的長度則暗示了宮廷的遼闊。華燈和月爭光，彰顯了繁華都市的璀璨夜景。樂聲與人聲交織在一起，突出了宮廷的熱鬧和喧囂。最后，五夜車塵和馬蹄散發出芬芳的香氣，給人一種宮廷的神秘感和令人陶醉的氛圍。

整首詩通過細膩的描寫和生動的意象，展現了宋代宮廷的繁華與熱鬧，以及其中蘊含的權力、豪華和浪漫。這首詩詞以其絢麗的描繪方式，讓讀者感受到了當時宮廷的壯麗和熱鬧，體現了宋代宮廷文化的特點和風采。

zhè gū tiān
鷓鴣天

jìn wèi chuán hū yuē xià láng.
禁衛傳呼約下廊。
céng céng zhǎng shàn cù qīn wáng.
層層掌扇簇親王。
míng zhū zhào dì sān qiān shèng, yī piàn chūn léi rù wèi yāng.
明珠照地三千乘，一片春雷入未央。
gōng lòu yǒng, liǔ jiē zhǎng.
宮漏永，柳街長。
huá dēng piān gòng yuè zhēng guāng.
華燈偏共月爭光。
yuè shēng dōu zài rén shēng lǐ, wǔ yè chē chén mǎ zú xiāng.
樂聲都在人聲里，五夜車塵馬足香。