“時艱滿目幾消魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿石門驛聞馬嘶》是明代戚繼光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伏軾長嘶動石門，
時艱滿目幾消魂。
非干冀北空群久，
羈靮年來苦漸繁。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在石門驛過夜時聽到馬嘶聲的情景。作者身處時局艱難之中，眼前充滿了困苦和憂慮。他感嘆自己并非空耗了很多時間在冀北地區，但是沒有取得什么成果，而且束縛和困擾的事情越來越多。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感受和境況。首兩句"伏軾長嘶動石門，時艱滿目幾消魂"描繪了作者在深夜聽到馬嘶聲時的情景，表現出作者內心的焦慮和憂愁。"伏軾"指的是夜間驛站的客人，"長嘶"表示長時間的馬嘶聲，"動石門"則是指聲音在深夜中回蕩，給人一種壓抑和沉重的感覺。"時艱滿目幾消魂"表達了作者對時局的擔憂，眼前的景象讓他感到魂魄都要消散了。

接下來的兩句"非干冀北空群久，羈靮年來苦漸繁"抒發了作者對自己多年的努力的失望和困擾。"非干冀北空群久"意味著作者在冀北地區花費了很多時間，但沒有取得多少成績，感到自己的努力白費了。"羈靮年來苦漸繁"則表達了作者被束縛和困擾的事情越來越多，生活變得越來越艱難。

整首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了作者在時局動蕩的背景下的苦悶和困境。它展現了作者內心的焦慮和對現實的失望，同時也反映了時代的艱難和人們的辛酸。這首詩詞以其深情、真摯的表達方式，傳達了作者對時代和個人命運的思考和感受，具有一定的歷史和文學價值。

sù shí mén yì wén mǎ sī
宿石門驛聞馬嘶

fú shì cháng sī dòng shí mén, shí jiān mǎn mù jǐ xiāo hún.
伏軾長嘶動石門，時艱滿目幾消魂。
fēi gàn jì běi kōng qún jiǔ, jī dí nián lái kǔ jiàn fán.
非干冀北空群久，羈靮年來苦漸繁。