“曉來鋪向竹窗前”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉來鋪向竹窗前”全詩
無端燕子欺人睡，故落春泥污彩箋。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《春居雜興》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《春居雜興》是宋代詩人王禹偁的作品，這首詩以描寫春居閑適的生活為主題，展現了作者在春天的居所中的愉悅心情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《春居雜興》
閑寫新詩十數篇，
曉來鋪向竹窗前。
無端燕子欺人睡，
故落春泥污彩箋。
中文譯文：
閑暇之余寫了十多首新詩，
清晨時，將它們攤開在竹窗前。
不知何故，燕子們竟然嘲弄著我睡覺，
結果它們落下春泥，弄臟了我的彩箋。
詩意：
這首詩以描繪春天居所中的寧靜生活為中心，表達了作者在閑暇時刻，創作了一些新的詩篇。清晨時，作者將這些詩篇展示在竹窗前，欣賞著自己的作品。然而，燕子們來回飛舞，卻在他睡覺時制造噪音，令他無法安然入眠。更糟糕的是，它們在飛舞中弄臟了作者的彩箋，給他帶來了一些困擾。
賞析：
《春居雜興》以簡潔明快的語言描繪了作者在春天的居所中的生活情景。詩中通過窗前展示新創作的詩篇，展現了作者對詩歌創作的熱情和自豪感。然而，燕子們的嘲弄和弄臟的彩箋，給詩人帶來了一些不便和煩惱，同時也反映了生活中的一些無奈和不如意之處。整首詩以輕松幽默的筆調，抒發了作者對春天生活的喜悅和對生活瑣事的隨意態度。
這首詩詞展示了王禹偁獨特的寫作風格，凝練而富有意境。通過對日常生活瑣事的描寫，表達了作者對自然和生活的感悟，盡顯宋代詩歌的特點。同時，這首詩也引發讀者對生活中小事的思考，以及對作者在平凡生活中的真實感受的共鳴。
“曉來鋪向竹窗前”全詩拼音讀音對照參考
chūn jū zá xìng
春居雜興
xián xiě xīn shī shí shù piān, xiǎo lái pù xiàng zhú chuāng qián.
閑寫新詩十數篇，曉來鋪向竹窗前。
wú duān yàn zi qī rén shuì, gù luò chūn ní wū cǎi jiān.
無端燕子欺人睡，故落春泥污彩箋。
“曉來鋪向竹窗前”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。