“不隨夭艷爭春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官舍竹》是宋代王禹偁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰種蕭蕭數百竿，
伴吟偏稱作閑官。
不隨夭艷爭春色，
獨守孤貞待歲寒。
聲拂琴床生雅趣，
影侵棋局助清歡。
明年縱便量移去，
猶得今冬雪里看。

詩意：
這首詩描繪了官舍中竹子的景象，表達了詩人對官員閑暇自得的生活態度。詩人欣賞竹子的淡雅之美，與其相伴吟唱，將竹子比喻為閑官。竹子不與繁花爭艷，它孤貞地等待寒冷的冬天。竹子的聲音拂動著琴床，帶來雅致的趣味；它的影子滲入棋局，助長了清歡之樂。即便明年可能會移植其他地方，但在當下的冬天，依然可以欣賞到它在雪中的美景。

賞析：
這首詩詞以官舍中的竹子為主題，通過對竹子的描寫，表達了作者對清雅、寧靜生活的向往和追求。以下是一些值得注意的賞析點：

1. 對竹子的贊美：詩中描繪了竹子的特點，包括其蕭瑟的外貌和清脆的聲音。竹子被比喻為閑官，強調了它的高潔和超脫于塵世的品質。

2. 對官員生活的態度：詩人將竹子與官員相聯系，暗示了官員應該追求寧靜、自得的生活，不應被俗世的繁華所迷惑。這反映了宋代文人士大夫的一種理想生活態度。

3. 對音樂和棋局的描寫：詩中提到竹子的聲音拂動琴床，給人帶來雅趣；竹影侵入棋局，助長了歡樂氛圍。這些描寫增添了詩意的層次，使詩詞更具韻律感和意境。

4. 對季節的表達：詩人將明年的移植與當下的冬天相對比，強調了當下欣賞竹子在雪中的美景的珍貴。這種對時光流轉的感慨，也讓人對詩中的景物更加珍惜。

總體而言，這首詩詞通過對竹子的描繪，表達了對寧靜、高潔生活的向往。詩人通過對自然景物的贊美，抒發了對閑適自得生活的追求，并呼喚官員們以清雅、淡泊的心境對待人生。

guān shě zhú
官舍竹

shuí zhǒng xiāo xiāo shù bǎi gān, bàn yín piān chēng zuò xián guān.
誰種蕭蕭數百竿，伴吟偏稱作閑官。
bù suí yāo yàn zhēng chūn sè, dú shǒu gū zhēn dài suì hán.
不隨夭艷爭春色，獨守孤貞待歲寒。
shēng fú qín chuáng shēng yǎ qù, yǐng qīn qí jú zhù qīng huān.
聲拂琴床生雅趣，影侵棋局助清歡。
míng nián zòng biàn liàng yí qù, yóu dé jīn dōng xuě lǐ kàn.
明年縱便量移去，猶得今冬雪里看。