“不知堯舜是吾君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畬田詞》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詞描繪了一個畬族農民自給自足、自主生活的場景。詩中的畬民聽到鼓聲，意猶未盡地飲酒，然后他們勇敢地攀登高山，進入云霧彌漫的山脈。他們自己種植莊稼，收獲豐盛，不依靠他人，過著自給自足的生活。他們并不知道古代傳說中的堯舜帝王，因為他們過著與世無爭的簡單生活。

這首詩詞通過描繪畬民的生活，表達了自給自足、自主生活的理念。詩中的鼓聲和酒的意象，營造出歡樂、放松的氛圍，突出了畬民對生活的享受和自由。攀登高山與進入亂云彌漫的景象則象征著畬民奮發向上的精神和勇敢面對挑戰的態度。詩人通過這些形象描繪，展現了畬民獨立、堅韌、勇敢的品質。

詩中的“自種自收還自足”是整首詩的核心思想，強調了自給自足的生活方式。畬民通過自己的努力，種植莊稼并收獲豐盛，不依賴他人的援助，過上了自主、自立的生活。這種生活方式與當時的社會常態相比，顯得獨立而自足，體現了作者對自給自足生活的向往和贊美。

最后兩句“不知堯舜是吾君”，表達了畬民對堯舜帝王的無知。堯舜是古代傳說中的賢明君主，但畬民過著與世無爭的生活，他們并不知道或關心古代的帝王。這種態度體現了畬民獨立自主、與世無爭的情操，同時也暗含了對堯舜時代的向往。

總之，《畬田詞》通過描繪畬民自給自足、自主生活的情景，表達了對獨立、自由、勇敢的贊美，并展示了作者對自給自足生活方式的向往。詩中的形象描寫生動，情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

shē tián cí
畬田詞

gǔ shēng liè liè jiǔ xūn xūn, zhuó shàng gāo shān rù luàn yún.
鼓聲獵獵酒醺醺，斫上高山入亂云。
zì zhǒng zì shōu hái zì zú, bù zhī yáo shùn shì wú jūn.
自種自收還自足，不知堯舜是吾君。