“偏何姍姍其來遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李夫人歌》是一首兩漢時期劉徹所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李夫人唱歌，清晨望向遠方。為何你姍姍來遲？

詩意：
這首詩描繪了李夫人清晨唱歌的情景，并表達了作者對她遲到的困惑之情。

賞析：
《李夫人歌》是一首簡短而富有意境的詩詞，通過描述李夫人唱歌的場景，傳達了作者內心的情感和思考。

首句中的“李夫人”指的是一個女性角色，可能是作者的妻子或情人。她清晨唱歌，展示了她的美麗和活力。然而，接下來的兩句表達了作者的困惑和不滿。他想知道為什么李夫人來得如此遲緩，為什么她遲遲沒有出現在他的視線中。這種遲到可能是指她遲遲沒有到達作者的身邊，也可以理解為她在某種程度上讓作者失望或讓作者感到不安。

整首詩詞通過簡潔的語言和對細節的描繪，留下了一些懸念，讓讀者思考其中的含義。它展示了作者對于愛情和期待的情感，以及對于時間流逝的焦慮和無奈。這樣的描寫也使得詩詞具有一定的開放性，讀者可以在其中找到自己的感悟和聯想。

總的來說，劉徹的《李夫人歌》通過簡短的文字，傳達了作者對愛情和期待的情感，并在描述中流露出一種失望和焦慮的情緒。這首詩詞給人留下了一些空間，讓讀者自行思考其中的內涵和意義。

lǐ fū rén gē
李夫人歌

shì xié fēi xié.
是邪非邪。
lì ér wàng zhī.
立而望之。
piān hé shān shān qí lái chí.
偏何姍姍其來遲。