“東土有素木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩》是魏晉時期劉楨所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔君錯畦畤。
東土有素木。
條柯不盈尋。
一尺再三曲。
隱生置翳林。
控倊自迫速。
得托芳蘭苑。
列植高山足。

詩意：
這首詩詞描繪了一棵生長在東方大地上的素木。無論從枝條還是樹干的角度來看，它都不足以填滿一尺的距離，卻曲曲折折地生長。它隱藏在一片幽暗的林中，卻自有一番迅猛的生長勢頭。最終，它得以栽種在芳草蘭苑之中，排列在高山的足下。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一棵生長在東方大地上的素木。首句"昔君錯畦畤"表達了作者對素木之美的感慨。素木并非一棵高大的樹木，而是一種生長在山野中的常見植物，然而它在自然界中的存在仍然令人贊嘆。接下來的幾句描述了素木的生長情況，條柯的生長不足以填滿尋常的距離，卻在曲折中生長，展現了生命的頑強和奇特之處。素木隱匿在翳林之中，但它的生長速度卻是迅猛的，"控倊自迫速"一句表達了這種快速生長的動態。最后，素木得到了栽種的機會，成為芳草蘭苑中的一部分，排列在高山的足下，象征著它的地位得到了肯定和贊美。

整首詩詞以素木為主題，通過描繪素木的生長特點和命運變化，表達了作者對生命力頑強的自然界的贊美和敬畏之情。同時，也可以將這首詩詞視為一種隱喻，暗示著人生的起伏和奇特之處，以及追求自我價值和生命意義的重要性。

shī
詩

xī jūn cuò qí zhì.
昔君錯畦畤。
dōng tǔ yǒu sù mù.
東土有素木。
tiáo kē bù yíng xún.
條柯不盈尋。
yī chǐ zài sān qǔ.
一尺再三曲。
yǐn shēng zhì yì lín.
隱生置翳林。
kòng zòng zì pò sù.
控倊自迫速。
dé tuō fāng lán yuàn.
得托芳蘭苑。
liè zhí gāo shān zú.
列植高山足。