“關路紫煙沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過老子廟》

仙居懷圣德，靈廟肅神心。
草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。
流沙丹灶沒，關路紫煙沉。
獨傷千載后，空馀松柏林。

中文譯文：
來到老子的廟宇，
魂住的地方充滿了圣潔的德行，
廟內的靈魂都默默肅穆，
周圍的草木已合攏，人的足跡已消逝，
泥塵濃密，鳥的痕跡已深沉。
沙漠中的流沙使紅丹火爐湮沒，
山關之路上飄浮著紫色的綠煙。
我獨自傷懷著千載之后的歲月，
只留下了空虛的松柏林。

詩意：
這首詩描繪了作者來到老子廟宇的場景。作者用凄美的筆觸展示了廟宇的神圣之地，但卻感慨廟宇已經被歲月流轉所殘缺。廟中肅穆的氛圍和四周荒涼的景象形成鮮明對比，營造出一種寂寞孤單的氛圍。同時，借助自然的景物比喻，表達了作者對于時間流逝的無奈和對于歷史厚重的敬畏之情。

賞析：
李隆基是唐代的一位詩人，他寫下了許多優美深遠的詩篇。這首詩《過老子廟》以超脫塵俗為主題，構思獨特，用意深遠。通過對老子廟宇的描寫，詩人對宇宙萬物變化，人類命運的思考等進行了藝術的概括與表達。整首詩情感含蓄，意境深邃，給人以深思的空靈之感。同時，通過描繪廟宇的凄美景象，詩人表達了對歷史流轉和歲月更迭的感慨之情，讓讀者產生對時間的思考和對歷史的沉思。此首詩情景交融，意境幽遠，展示了李隆基優秀的藝術才華和對于人生哲學的思索。

guò lǎo zi miào
過老子廟

xiān jū huái shèng dé, líng miào sù shén xīn.
仙居懷圣德，靈廟肅神心。
cǎo hé rén zōng duàn, chén nóng niǎo jī shēn.
草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。
liú shā dān zào méi, guān lù zǐ yān chén.
流沙丹灶沒，關路紫煙沉。
dú shāng qiān zǎi hòu, kōng yú sōng bó lín.
獨傷千載后，空馀松柏林。