“送者盈水濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩》是一首魏晉時期的詩詞，作者是王粲。這首詩詞描述了荊軻作為燕國使者離開的情景，送行者在滿是水的濱邊相送。他們用白色的細布包裹著身體，一同乘船漂流在易水上。荊軻離別時悲傷得流淚而無法揮手告別。

以下是這首詩詞的中文譯文：

《詩》

送別荊軻為燕使，
送者盈水濱。
縞素易水上，
涕泣不可揮。

這首詩詞描繪了離別的場景，表達了詩人對荊軻勇敢使命的贊賞和對他離去的傷感。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞通過描寫荊軻離別的情景，展現了離別的悲傷和憂愁。送行者在水邊目送荊軻離去，他們用白色的細布包裹身體，象征著他們的哀悼之情。荊軻離別時淚流滿面，無法揮手告別，彰顯了他內心的激動和不舍之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的場景，通過細膩的描寫和情感的流露，表達了作者對荊軻的敬佩和對離別的痛苦體驗。荊軻作為燕國的使者，肩負著重要的使命，他的離去不僅僅是個人的離別，更是對國家和家園的離別。送行者們在濱邊目送荊軻的身影消失，他們用白色的縞素包裹身體，既是對荊軻的致意，也是對離別的哀悼。荊軻離別時淚流滿面，無法揮手告別，表達了他內心的激動和不舍之情。

這首詩詞以簡短的篇幅傳遞了情感的深度和離別的悲涼，展現了人們在面對別離時的真摯感受。它通過對細節的描寫和情感的抒發，讓讀者能夠感受到離別的痛苦和無奈，引發共鳴。同時，這首詩詞也表達了對荊軻的敬佩和對他所承擔使命的贊賞，體現了作者對英雄壯舉的推崇和對國家命運的關注。整體上，這首詩詞在簡潔中蘊含著深刻的情感和思考，使人們對離別和人生的無常有所思考。

shī
詩

jīng kē wèi yàn shǐ.
荊軻為燕使。
sòng zhě yíng shuǐ bīn.
送者盈水濱。
gǎo sù yì shuǐ shàng.
縞素易水上。
tì qì bù kě huī.
涕泣不可揮。