“急觴蕩幽默”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詩》
朝代：魏晉
作者：王粲

哀笑動梁塵，
急觴蕩幽默。
霓裳羽衣曙，
世事不相關。

中文譯文：
悲傷的笑聲擾動了梁塵，
急促地揮動酒杯，搖曳著幽默。
彩霞般的裳衣和羽衣在黎明時分出現，
世間的事物都不再重要。

詩意和賞析：
這首詩詞是王粲的作品，它以簡潔而深刻的語言表達了一種超脫塵世的情感和態度。

首先，詩中描述了悲傷的笑聲擾動了"梁塵"，這里的"梁塵"可以理解為塵世的紛擾和煩惱。這種哀笑所傳達的情感可能是王粲對世事的無奈和無所適從的表達。

接著，詩中提到了"急觴"，指的是急促地揮動酒杯。這里的"蕩幽默"可以理解為酒的醉意和歡樂。通過酒的蕩漾和幽默的氛圍，詩人試圖擺脫現實的束縛，以一種歡樂的情緒來撫慰內心的痛苦。

隨后，詩中出現了"霓裳羽衣曙"的描繪，這里可以理解為黎明時分的美麗景色。這種輝煌的景象與前文的悲傷和歡樂形成鮮明的對比，進一步突出了詩人超脫塵世的心境。

最后一句"世事不相關"是整首詩詞的主旨所在。詩人通過描繪悲傷、歡樂和美麗的景象，表達了對塵世紛擾的超然態度。他認為世間的事物已經不再重要，追求內心的寧靜和超越塵世的境界。

總的來說，王粲的《詩》以簡潔而深刻的詞語，通過描繪悲傷、歡樂和美麗的景象，表達了對塵世的超脫和追求內心寧靜的情感。這首詩詞展示了魏晉時期文人的超世情懷，反映了當時社會動蕩和人們內心的追求。

shī
詩

āi xiào dòng liáng chén.
哀笑動梁塵。
jí shāng dàng yōu mò.
急觴蕩幽默。