“芳芬郁氛氳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上云樂 金陵曲》是南北朝時期蕭衍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
句曲仙，長樂游，
洞天巡，會跡六門。
揖玉板，登金門，
鳳泉回肆，鷺羽降尋云。
鷺羽一流，芳芬郁氛氳。

詩意：
這首詩詞描述了一個仙人句曲仙（音譯）在金陵（現今的南京）的游玩體驗。仙人游覽了洞天仙境，參加了六門會聚的盛宴。他向玉板行禮，登上金門，沐浴在鳳泉的水中，然后鷺羽（仙鶴的羽毛）降落在云中尋找他。鷺羽在云中飄動，縈繞著仙境，芳香四溢。

賞析：
這首詩詞以華麗的語言描繪了一個神奇的仙境，展現了南北朝時期人們對仙境的向往和對仙人的崇拜。詩詞中使用了豐富的象征意象，比如洞天、金門、鳳泉和鷺羽等，營造了一個神秘而美好的環境。

詩詞的韻律流暢，用詞華麗而富有韻味，展現了作者對仙境的想象和對自然美的贊美。仙人句曲仙的游覽經歷象征了人們對于超凡境界的追求和對仙人生活方式的向往。整首詩詞透露出一種超越塵世的寧靜和美好，給人以心靈的撫慰和啟迪。

總之，這首詩詞以華麗的詞藻和豐富的象征意象，展現了南北朝時期人們對仙境和仙人生活的向往，同時也傳達了一種對美好事物的贊美和對超越塵世的追求。

shàng yún lè jīn líng qū
上云樂 金陵曲

jù qū xiān.
句曲仙。
cháng lè yóu.
長樂游。
dòng tiān xún.
洞天巡。
huì jī liù mén.
會跡六門。
yī yù bǎn.
揖玉板。
dēng jīn mén.
登金門。
fèng quán huí sì.
鳳泉回肆。
lù yǔ jiàng xún yún.
鷺羽降尋云。
lù yǔ yī liú.
鷺羽一流。
fāng fēn yù fēn yūn.
芳芬郁氛氳。