“俱作雙絲引”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜四時歌 秋歌 三》是南北朝時期蕭衍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吹響的笛聲不能停息，
斷了的琴弦應當繼續。
兩個人一起拉著琴弦，
共奏一曲同心的樂曲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的情景，表達了人們在秋夜中共同演奏樂曲的愿望和心靈的契合。通過吹響的笛聲和斷了的琴弦的比喻，表達了人們在夜晚中不斷奮斗，努力使琴聲連續不斷，以達到心靈的共鳴和和諧。

賞析：
1. 蘊含哲理：詩中的笛聲和琴弦可以被理解為人們的生活和心靈。作者通過笛聲不能停息、琴弦斷了應當繼續的描寫，寓意人們在困境中不應放棄，而是堅持努力，持續奮斗。這一思想啟示了讀者在面對挫折和困難時要堅韌不拔，勇往直前。

2. 同心合作的意象：詩中的兩個人共同拉著琴弦，奏響同心曲，表達了合作與團結的重要性。通過這個意象，詩詞傳遞了一種互相支持、攜手合作的精神，強調了人們共同努力的力量。這也提醒人們在團隊合作中要相互協作，共同追求目標。

3. 秋夜情懷：在描繪的時空背景中，秋夜的靜謐和寂寥給人一種深情的感受。秋夜常被視為思緒萬千，情感深沉的季節，該詩將這種情感融入其中，使讀者在靜謐的夜晚中感受到更多的情感共鳴。

總體而言，這首詩詞通過音樂的比喻，表達了在困境中堅持奮斗、追求合作與心靈共鳴的價值觀。它既有哲理的啟示，又有秋夜情懷的抒發，給人以深思和情感的共鳴。

zǐ yè sì shí gē qiū gē sān
子夜四時歌 秋歌 三

chuī lòu wèi kě tíng.
吹漏未可停。
xián duàn dāng gèng xù.
弦斷當更續。
jù zuò shuāng sī yǐn.
俱作雙絲引。
gòng zòu tóng xīn qǔ.
共奏同心曲。