“傳聞奉詔戍皋蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長相思 一》
朝代：南北朝
作者：徐陵

長相思，望歸難，
傳聞奉詔戍皋蘭。
龍城遠，鴈門寒，
愁來瘦轉劇。
衣帶自然寬，
念君今不見。
誰為抱腰看。

中文譯文：
長時間的思念，盼望歸程困難，
聽說你奉命駐扎在遙遠的皋蘭。
龍城遙遠，鴈門寒冷，
憂愁使我瘦弱得更加劇烈。
衣帶自然寬松，
思念你，如今卻無法相見。
誰能代替我擁抱你的腰肢細膩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者徐陵對遠方戀人的深情思念和憂慮之情。徐陵很可能是在南北朝時期寫的這首詩，他將自己與戀人分隔千里的痛苦表達得淋漓盡致。

詩的開頭，徐陵表達了長時間的思念和對歸程困難的苦惱。他聽說戀人被命令駐扎在遙遠的皋蘭地區，離自己很遠。龍城和鴈門都代表了邊疆的遙遠，鴈門又象征著嚴寒的季節，進一步加重了詩中的離別之苦。

接著，徐陵表達了思念之情帶來的痛苦和劇烈的變化。他因思念過度而瘦削，愁苦使他變得更加衰弱。這種感情的轉變通過“瘦轉劇”這個形象描寫得非常生動。

然后，徐陵用“衣帶自然寬”來暗示自己已經瘦得無法系上衣帶，進一步表達了思念之苦的深度。他念念不忘戀人，但卻無法親自見到對方。

最后兩句，徐陵表達了對戀人的思念之深。他希望有人能夠代替他擁抱戀人的腰肢，感受到戀人的溫暖。

整首詩詞以極其細膩的詞句描繪了徐陵因思念而悲傷的心情，表達了對遙遠戀人的深情思念和對重逢的期盼之情。這首詩詞在表達感情的同時，也通過對景物的描繪和形象的運用，增加了作品的情感張力和藝術魅力。

zhǎng xiàng sī yī
長相思 一

zhǎng xiàng sī.
長相思。
wàng guī nán.
望歸難。
chuán wén fèng zhào shù gāo lán.
傳聞奉詔戍皋蘭。
lóng chéng yuǎn.
龍城遠。
yàn mén hán.
鴈門寒。
chóu lái shòu zhuǎn jù.
愁來瘦轉劇。
yī dài zì rán kuān.
衣帶自然寬。
niàn jūn jīn bú jiàn.
念君今不見。
shuí wèi bào yāo kàn.
誰為抱腰看。