“如君隴頭雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思 二》是南北朝時期徐陵創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長相思。好春節。
夢里恒啼悲不泄。
帳中起。牕前髻。
柳絮飛還聚。游絲斷復結。
欲見洛陽花。如君隴頭雪。

詩意：
這首詩詞表達了作者深深的思念之情和對遠方親人的思念之痛。詩中描述了作者在春節的時候，長時間地思念著遠方的親人，夢中也常常因思念而悲傷不止。在床帳之中，作者一覺醒來，發現頭發散亂，窗前的頭飾也松散了。柳絮飛舞又重新聚集，游絲斷了又重新結合。作者渴望看到洛陽的花朵，就像看到親人隴頭上的雪一樣美好。

賞析：
這首詩詞通過描寫作者的內心感受和思念之情，展現了南北朝時期文人的離愁別緒和對親情的深深思念。首句“長相思。好春節。”直接表達了作者長時間的思念之情，同時點明了這種思念之情發生在春節這個團圓的時刻，更加突出了作者的孤寂和寂寞。接著，詩中通過夢境和現實的對比，表達了作者在夢中也無法擺脫對親人的思念之苦。床帳和牕前髻的描寫則展示了作者思念之情的強烈程度，頭發散亂和頭飾松散的形象進一步加深了詩詞中的離愁別緒。最后兩句以洛陽花和隴頭雪來比喻作者對親人的期盼和思念之情，使整首詩詞達到了情感的高潮。

這首詩詞通過簡練而凝練的語言，以及對細節的描寫，展現了作者對親人的深情思念和離愁別緒。它以簡潔的形式傳達了情感的力量，使讀者能夠感同身受，體味到作者內心深處的孤獨和思念之情。同時，詩詞中的意象和比喻也給人以美好的想象和聯想，增加了詩歌的藝術魅力。

zhǎng xiàng sī èr
長相思 二

zhǎng xiàng sī.
長相思。
hǎo chūn jié.
好春節。
mèng lǐ héng tí bēi bù xiè.
夢里恒啼悲不泄。
zhàng zhōng qǐ.
帳中起。
chuāng qián jì.
牕前髻。
liǔ xù fēi hái jù.
柳絮飛還聚。
yóu sī duàn fù jié.
游絲斷復結。
yù jiàn luò yáng huā.
欲見洛陽花。
rú jūn lǒng tóu xuě.
如君隴頭雪。