“風流荀令好兒郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流荀令好兒郎”全詩
胡姬沽酒誰論價。
風流荀令好兒郎。
偏能傅粉復熏香。
分類：
作者簡介(徐陵)
徐陵（507～583）字孝穆，東海郯（今山東郯城）人，徐摛之子。南朝梁陳間的詩人，文學家。早年即以詩文聞名。八歲能文，十二歲通《莊子》、《老子》。長大后，博涉史籍，有口才。梁武帝蕭衍時期，任東宮學士，常出入禁闥，為當時宮體詩人，與庾信齊名，并稱“徐庾”,與宋朝郭茂倩并稱“樂府雙壁。”入陳后歷任尚書左仆射，中書監等職，繼續宮體詩創作，詩文皆以輕靡綺艷見稱。至德元年去世，時年七十七，贈鎮右將軍、特進，其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故，謚曰章。 有四子：徐儉，徐份，徐儀，徐僔。
《烏棲曲 一》徐陵 翻譯、賞析和詩意
《烏棲曲 一》是南北朝時期徐陵創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
卓女紅妝期此夜。
胡姬沽酒誰論價。
風流荀令好兒郎。
偏能傅粉復熏香。
詩意：
這首詩詞描繪了一場南北朝時期的宴會或聚會場景。卓女（可能是指卓文君）化妝打扮得艷麗動人，期待著今夜的約會。胡姬在沽酒，而眾人爭論著酒的價格。其中的風流荀令（可能指荀文若）是一位出色的年輕人，他善于打扮自己，擅長使用粉末和香水。
賞析：
這首詩詞通過對場景和人物的描繪，展現了南北朝時期社交生活的一面。詩中的卓女以紅妝出現，顯示出她的美麗和高貴。胡姬沽酒，可能是為聚會提供酒水，而眾人則在爭論酒的價格，暗示著這個宴會的繁華和熱鬧。荀令作為一個風流的年輕人，以他的兒郎之姿吸引了眾人的目光，他善于使用粉末和香水，展示出他對美的追求和對儀態的重視。
整首詩以形容詞和動詞為主，描繪了一幅熱鬧而充滿活力的場景。通過對細節的描寫，如紅妝、胡姬沽酒、風流荀令等，使整個場景更加生動。詩中運用了對比手法，將卓女的紅妝與胡姬沽酒形成鮮明的對照，突出了卓女的美麗和獨特性。最后兩句"偏能傅粉復熏香"則進一步強調了荀令對于美的追求和對細節的關注。
總體而言，這首詩詞通過生動的描寫和對比手法，展示了南北朝時期社交生活中的一幕，呈現出熱鬧、娛樂和對美的追求。
“風流荀令好兒郎”全詩拼音讀音對照參考
wū qī qū yī
烏棲曲 一
zhuō nǚ gōng zhuāng qī cǐ yè.
卓女紅妝期此夜。
hú jī gū jiǔ shuí lùn jià.
胡姬沽酒誰論價。
fēng liú xún lìng hǎo ér láng.
風流荀令好兒郎。
piān néng fù fěn fù xūn xiāng.
偏能傅粉復熏香。
“風流荀令好兒郎”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。