“天河未落猶爭啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天河未落猶爭啼”全詩
一夜千年猶不足。
唯憎無賴汝南雞。
天河未落猶爭啼。
分類：
作者簡介(徐陵)
徐陵（507～583）字孝穆，東海郯（今山東郯城）人，徐摛之子。南朝梁陳間的詩人，文學家。早年即以詩文聞名。八歲能文，十二歲通《莊子》、《老子》。長大后，博涉史籍，有口才。梁武帝蕭衍時期，任東宮學士，常出入禁闥，為當時宮體詩人，與庾信齊名，并稱“徐庾”,與宋朝郭茂倩并稱“樂府雙壁。”入陳后歷任尚書左仆射，中書監等職，繼續宮體詩創作，詩文皆以輕靡綺艷見稱。至德元年去世，時年七十七，贈鎮右將軍、特進，其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故，謚曰章。 有四子：徐儉，徐份，徐儀，徐僔。
《烏棲曲 二》徐陵 翻譯、賞析和詩意
《烏棲曲 二》是南北朝時期徐陵所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
繡帳羅帷隱燈燭，
一夜千年猶不足。
唯憎無賴汝南雞，
天河未落猶爭啼。
中文譯文：
華美的帳幕和羅帷掩藏著燈燭，
一夜之間仿佛過了千年，
唯獨厭惡那無賴的汝南雞，
即使天河未落，它仍在爭相鳴啼。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夜晚的情景，通過對細節的描寫，傳達了作者內心的情感和思考。
首先，詩中提到的繡帳羅帷和燈燭隱喻了一個華美的屏障，似乎是為了掩飾現實的世界和時間的流逝。作者感嘆一夜過去，卻感覺仿佛過了千年，表達了時間的拖延和沉重感。
接下來，徐陵提到了汝南雞，暗指某個令他痛恨的人物。這里的汝南雞可能是指一個具體的人，也可能是對某種無賴行為的象征。作者對這個人或行為的厭惡，表達了他對社會現象或個人行為的不滿和憤懣。
最后兩句，作者提到了天河和雞的啼叫。天河是銀河的別稱，在古代文化中象征著神秘和壯麗。這里，作者通過提到天河未落，暗示時間的流逝尚未結束，然而，雞仍然在爭相啼叫，似乎在嘲諷時間的延長和自己的困擾。
整首詩通過對細節的描寫，傳遞了作者對時間流逝的感嘆和無奈，以及對社會現象或個人行為的不滿和憤懣。同時，詩中運用了隱喻和象征手法，增加了詩的深度和意境。
“天河未落猶爭啼”全詩拼音讀音對照參考
wū qī qū èr
烏棲曲 二
xiù zhàng luó wéi yǐn dēng zhú.
繡帳羅帷隱燈燭。
yī yè qiān nián yóu bù zú.
一夜千年猶不足。
wéi zēng wú lài rǔ nán jī.
唯憎無賴汝南雞。
tiān hé wèi luò yóu zhēng tí.
天河未落猶爭啼。
“天河未落猶爭啼”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。