“連翩還上東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫騮馬》是南北朝時期徐陵創作的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫騮馬，擁有紫色鬃毛的馬匹，
玉鐙繡纏鬃。馬鐙是用玉石制成，纏繞在馬鬃上。
金鞍錦覆幪。馬鞍是金色的，鞍布是用錦緞制成的。馬匹的裝飾十分華麗。
風驚塵未起。風吹動了塵土，但還沒有掀起。
草淺埒猶空。地上的草很淺，馬蹄踏過后，仍然沒有留下痕跡。
角弓連兩兔。持弓的人連續射中了兩只兔子。
珠彈落雙鴻。像珍珠一樣的彈丸擊中了兩只大雁。
日斜馳逐罷。太陽傾斜了，馬匹停下了奔馳。
連翩還上東。馬匹們重新奔跑向東方。

這首詩詞通過描繪紫騮馬的美麗形象和所表現的場景，表達了詩人對奔放自由、豪邁不羈的生命態度的贊美。詩中的紫騮馬具有高貴華麗的外表，象征著自由狂放的精神。詩人通過描繪馬匹的裝飾、風吹動的塵土和草地上的痕跡等細節，展現了馬匹奔跑時的熱烈場景和詩人對自然的觀察力。詩的后半部分描述了馬匹的射擊和追逐，表現了馬匹的力量和速度。最后，詩人以“連翩還上東”來結束，給人一種繼續向前、不畏艱難的感覺。

整首詩詞通過生動的描寫和形象的比喻，展現了作者對自由、豪邁和追求進取的向往和贊美。它不僅描繪了一幅美麗而壯觀的景象，還寄托了詩人對自由、奔放的追求和生命的激情。同時，通過馬匹的形象，表達了詩人對自然的敬畏和對生命力量的謳歌，使詩詞具有了一種豪情激昂的氣息。

zǐ liú mǎ
紫騮馬

yù dèng xiù chán zōng.
玉鐙繡纏鬃。
jīn ān jǐn fù méng.
金鞍錦覆幪。
fēng jīng chén wèi qǐ.
風驚塵未起。
cǎo qiǎn liè yóu kōng.
草淺埒猶空。
jiǎo gōng lián liǎng tù.
角弓連兩兔。
zhū dàn luò shuāng hóng.
珠彈落雙鴻。
rì xié chí zhú bà.
日斜馳逐罷。
lián piān hái shàng dōng.
連翩還上東。