“桃花塤眼醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桃花塤眼醉”全詩
桃花塤眼醉。
分類：
作者簡介(江總)
江總（519～594）著名南朝陳大臣、文學家。字總持，祖籍濟陽考城（今河南蘭考）。出身高門，幼聰敏，有文才。年十八，為宣惠武陵王府法曹參軍，遷尚書殿中郎。所作詩篇深受梁武帝賞識，官至太常卿。張纘、王筠、劉之遴，乃一時高才學士，皆對江總雅相推重，與之為忘年友。侯景之亂后，避難會稽，流寓嶺南，至陳文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中書侍郎。陳后主時，官至尚書令，故世稱“江令”。任上“總當權宰，不持政務，但日與后主游宴后庭”，“由是國政日頹，綱紀不立”（《陳書·江總傳》）。隋文帝開皇九年(589)滅陳，江總入隋為上開府，后放回江南，去世于江都（今江蘇揚州）。
《詩》江總 翻譯、賞析和詩意
《詩》是一首隋代的詩詞，作者是江總。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
惱殺未歸客。
桃花塤眼醉。
詩意：
這首詩詞描繪了一位作者對離去的客人感到不安和痛苦的心情。作者使用了桃花和塤這兩個意象來表達自己的情感。
賞析：
這首詩詞以簡潔而樸素的語言展現了作者內心的情感。首句“惱殺未歸客”表達了作者對客人離去的不滿和痛苦，使用了惱殺一詞來形容作者內心的焦慮和煩悶。第二句“桃花塤眼醉”則通過桃花和塤來表達作者的感情狀態。桃花是春天的花朵，象征著美好和生機，而塤是一種樂器，具有悠揚的音樂之美。作者通過描繪自己的眼睛被桃花和塤所陶醉，表達了他對美好事物的向往和對客人的留戀之情。
整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的情感變化，展示了作者的才情和對美好事物的敏感。通過描繪自然景物和樂器，詩詞營造出一種婉約而富有情感的氛圍，使讀者能夠感受到作者的離愁和對美好的追求，同時也引發讀者對人生離別和無常的思考。
“桃花塤眼醉”全詩拼音讀音對照參考
shī
詩
nǎo shā wèi guī kè.
惱殺未歸客。
táo huā xūn yǎn zuì.
桃花塤眼醉。
“桃花塤眼醉”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。