“崇賢既辟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋奠詩應令》是一首隋代的詩詞，作者是江總。下面是這首詩詞的中文譯文：

于赫上嗣。
毓德元良。
崇賢既辟。
馳道飛芳。
儀刑震象。
問望離方。
夏戈秋鑰。
日就月將。

這首詩詞的意思和賞析如下：

于赫上嗣（在赫赫有名的王朝繼承位子）。
毓德元良（孕育德行的賢良之人）。
崇賢既辟（高舉賢才，早已得到任用）。
馳道飛芳（快馬加鞭，飛馳在大道上，散發芬芳）。
儀刑震象（法令嚴明，使天地都為之震動）。
問望離方（探詢遠方的聲望）。
夏戈秋鑰（夏天的戰車和秋天的戰鼓）。
日就月將（太陽升起，月亮將要升起）。

這首詩詞描述了一個在隋代朝廷中受到賞識的賢良之人。他受到了赫赫有名的王朝的重視，被任命在重要職位上。他快馬加鞭，飛馳在大道上，散發出芬芳的聲望。法令嚴明，使得整個天地都為之震動。他向遠方探詢自己的聲望，夏天的戰車和秋天的戰鼓響起，預示著他在朝廷中的崇高地位即將到來。

這首詩詞表達了作者對賢良之人在朝廷中受到重用的贊美和祝福，以及對他們的輝煌前程的展望。通過描述賢良之人的聲望和崇高地位，詩詞展現了隋代社會中對于德行和能力的尊重和追求。這首詩詞以簡練的語言和形象的描寫展示了當時社會的風貌和價值觀，具有一定的歷史和文化意義。

shì diàn shī yīng lìng
釋奠詩應令

yú hè shàng sì.
于赫上嗣。
yù dé yuán liáng.
毓德元良。
chóng xián jì pì.
崇賢既辟。
chí dào fēi fāng.
馳道飛芳。
yí xíng zhèn xiàng.
儀刑震象。
wèn wàng lí fāng.
問望離方。
xià gē qiū yào.
夏戈秋鑰。
rì jiù yuè jiāng.
日就月將。