“階陳罇篚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋奠詩應令》是一首隋代的詩詞，作者是江總。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑歌有節。
合舞惟恭。
階陳罇篚。
庭列笙鏞。
譽宣四學。
業闡三雍。
森沉靈宇。
依稀神縱。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅莊嚴神圣的場景，表達了對學問的推崇和對神靈的崇敬。詩人以莊重的語言，揭示了文化學府的莊嚴氛圍和神圣的儀式。

賞析：
這首詩詞以獨特的形式展示了隋代文化的盛況和儒家教育的重要性。下面對每個句子進行分析：

1. 閑歌有節：這一句表達了悠閑自得的心情，意味著人們在休閑時也能保持適當的禮儀和規矩。

2. 合舞惟恭：這句意味著合奏和舞蹈的時候，人們表現出恭敬的態度，展示了隋代人民對禮儀的高度重視。

3. 階陳罇篚：階上陳設著酒器和花籃，顯示出隆重的場合，人們準備了美酒和鮮花以供祭祀之用。

4. 庭列笙鏞：庭院中擺放著笙和鏞，笙是一種傳統的管樂器，鏞是一種打擊樂器，這表明庭院中奏樂的聲音高亢激昂，莊嚴肅穆。

5. 譽宣四學：贊揚宣傳四種學問，即禮、樂、射、御，這是儒家教育中的核心學科。

6. 業闡三雍：闡述教育的內容，即經、史、子，這是儒家教育的三經之一。

7. 森沉靈宇：這句描述了學府的莊嚴氛圍，意味著學問的廣博和深邃，以及學府內靈秀的風采。

8. 依稀神縱：這句意味著神靈在學府中顯現，顯示了學問與神圣之間的聯系。

總體來說，這首詩詞通過描繪隋代文化學府的莊嚴和神圣氛圍，表達了對學問和禮儀的推崇，展示了隋代人民對儒家教育的重視。它以華麗的辭藻和莊重的氣氛，展示了隋代文化的繁榮和儒家思想的影響力。

shì diàn shī yīng lìng
釋奠詩應令

xián gē yǒu jié.
閑歌有節。
hé wǔ wéi gōng.
合舞惟恭。
jiē chén zūn fěi.
階陳罇篚。
tíng liè shēng yōng.
庭列笙鏞。
yù xuān sì xué.
譽宣四學。
yè chǎn sān yōng.
業闡三雍。
sēn chén líng yǔ.
森沉靈宇。
yī xī shén zòng.
依稀神縱。