“但愿私情賜斜領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲》是一首隋代的詩詞，作者是江總。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

殿內一處起金房，
并勝余人白玉堂。
珊瑚掛鏡臨網戶，
芙蓉作帳照雕梁。

房櫳宛轉垂翠幕，
佳麗逶迤隱珠箔。
風前花管揚難留，
舞處花鈿低不落。

陽臺通夢太非真，
洛浦凌波復不新。
曲中唯聞張女調，
定有同姓可憐人。

但愿私情賜斜領，
不愿傍人相比并。
妾門逢春自可榮，
君面未秋何意冷。

詩詞中描述了一處殿內的金房，比其他人的白玉堂更為華麗。金房中掛著珊瑚，鏡子倚在網戶上，帳幕由芙蓉花照亮雕梁。房櫳垂下翠幕，美女們隱約可見，珠簾遮蔽著她們的容顏。花管在風中搖擺，舞蹈中的花鈿低垂不落。

陽臺通往虛幻的夢境，洛浦的水波久經歲月的流轉，已不再新鮮。曲調中只聽到張女的歌聲，定會有同姓的可憐人與她相伴。

作者希望得到私情的斜領，不愿與其他人相提并論。當春天來臨時，妾室的榮耀將自然而然地展現，而君王面色未至秋天時，為何冷淡無情呢？

這首詩詞通過描繪華麗的金房和美麗的女子，表達了作者對尊貴和私情的渴望。他希望自己的愛情能夠得到特殊的待遇，與其他人區別對待。詩中表達了作者對于自己的愛情和身份的自負，同時也流露出對君王的期待和不滿。整首詩詞以華麗、嫵媚的描寫手法展現了作者的情感和心境，同時也反映了隋代社會中的宮廷生活和人們對于愛情和地位的向往。

zá qū
雜曲

diàn nèi yī chù qǐ jīn fáng.
殿內一處起金房。
bìng shèng yú rén bái yù táng.
并勝余人白玉堂。
shān hú guà jìng lín wǎng hù.
珊瑚掛鏡臨網戶。
fú róng zuò zhàng zhào diāo liáng.
芙蓉作帳照雕梁。
fáng lóng wǎn zhuǎn chuí cuì mù.
房櫳宛轉垂翠幕。
jiā lì wēi yí yǐn zhū bó.
佳麗逶迤隱珠箔。
fēng qián huā guǎn yáng nán liú.
風前花管揚難留。
wǔ chù huā diàn dī bù là.
舞處花鈿低不落。
yáng tái tōng mèng tài fēi zhēn.
陽臺通夢太非真。
luò pǔ líng bō fù bù xīn.
洛浦凌波復不新。
qǔ zhōng wéi wén zhāng nǚ diào.
曲中唯聞張女調。
dìng yǒu tóng xìng kě lián rén.
定有同姓可憐人。
dàn yuàn sī qíng cì xié lǐng.
但愿私情賜斜領。
bù yuàn bàng rén xiāng bǐ bìng.
不愿傍人相比并。
qiè mén féng chūn zì kě róng.
妾門逢春自可榮。
jūn miàn wèi qiū hé yì lěng.
君面未秋何意冷。