“新人未語言如澀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新人未語言如澀”全詩
新寵不信更參差。
合歡錦帶鴛鴦鳥。
同心綺袖連理枝。
皎皎新秋明月開。
早露飛螢暗里來。
鯨燈落花殊未盡。
虬水銀箭莫相催。
非是神女期河漢。
別有仙姬入吹臺。
未眠解著同心結。
欲醉那堪連理杯。
后宮不愜茱萸芳。
夜夜爭開蘇合房。
寶釵翠鬢還相似。
朱唇玉面非一行。
新人未語言如澀。
新寵無前判不臧。
愿奉更衣蘭麝氣。
恐君馬到自驚香。
分類：
作者簡介(江總)
江總（519～594）著名南朝陳大臣、文學家。字總持，祖籍濟陽考城（今河南蘭考）。出身高門，幼聰敏，有文才。年十八，為宣惠武陵王府法曹參軍，遷尚書殿中郎。所作詩篇深受梁武帝賞識，官至太常卿。張纘、王筠、劉之遴，乃一時高才學士，皆對江總雅相推重，與之為忘年友。侯景之亂后，避難會稽，流寓嶺南，至陳文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中書侍郎。陳后主時，官至尚書令，故世稱“江令”。任上“總當權宰，不持政務，但日與后主游宴后庭”，“由是國政日頹，綱紀不立”（《陳書·江總傳》）。隋文帝開皇九年(589)滅陳，江總入隋為上開府，后放回江南，去世于江都（今江蘇揚州）。
《雜曲》江總 翻譯、賞析和詩意
新寵不相信更參差不齊。
合歡錦帶鴛鴦鳥。
同心綺袖連理枝。
皎皎明月開新秋。
早露飛螢黑暗里來。
鯨燈落花很不盡。
虬水銀箭沒有相催。
是神女約定天河。
別有仙女來到吹臺。
沒有睡眠解著同心結。
想醉那堪連理杯。
后宮不滿意茱萸芳香。
夜夜爭開蘇合房。
寶釵翠鬢返回相似。
紅唇玉面不是一行。
新人沒有語言如澀。
新寵無前判不減。
愿意換衣服蘭麝氣。
恐怕你的馬到自己很香。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“新人未語言如澀”全詩拼音讀音對照參考
zá qū
雜曲
tài shān yán yīng kě zhuǎn yí.
泰山言應可轉移。
xīn chǒng bù xìn gèng cēn cī.
新寵不信更參差。
hé huān jǐn dài yuān yāng niǎo.
合歡錦帶鴛鴦鳥。
tóng xīn qǐ xiù lián lǐ zhī.
同心綺袖連理枝。
jiǎo jiǎo xīn qiū míng yuè kāi.
皎皎新秋明月開。
zǎo lù fēi yíng àn lǐ lái.
早露飛螢暗里來。
jīng dēng luò huā shū wèi jǐn.
鯨燈落花殊未盡。
qiú shuǐ yín jiàn mò xiāng cuī.
虬水銀箭莫相催。
fēi shì shén nǚ qī hé hàn.
非是神女期河漢。
bié yǒu xiān jī rù chuī tái.
別有仙姬入吹臺。
wèi mián jiě zhe tóng xīn jié.
未眠解著同心結。
yù zuì nà kān lián lǐ bēi.
欲醉那堪連理杯。
hòu gōng bù qiè zhū yú fāng.
后宮不愜茱萸芳。
yè yè zhēng kāi sū hé fáng.
夜夜爭開蘇合房。
bǎo chāi cuì bìn hái xiāng sì.
寶釵翠鬢還相似。
zhū chún yù miàn fēi yī xíng.
朱唇玉面非一行。
xīn rén wèi yǔ yán rú sè.
新人未語言如澀。
xīn chǒng wú qián pàn bù zāng.
新寵無前判不臧。
yuàn fèng gēng yī lán shè qì.
愿奉更衣蘭麝氣。
kǒng jūn mǎ dào zì jīng xiāng.
恐君馬到自驚香。
“新人未語言如澀”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。