“望入杳悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭水》是一首隋代的詩詞，作者是江總。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霧籠罩山中的日頭。
風吹動隴上的秋。
只有幽咽的聲音使人傷心，
看不見東西流動。
無法預知相聚的時間。
歲月如何度過，
遠遠聽到玉關的道路，
望向遙遠無邊的天空。

詩意：
這首詩以隴頭水為背景，描繪了隋代時期山水的景色和人們的離別之情。早晨的霧氣籠罩著山腳，給人一種朦朧的感覺。秋風吹過隴上的時候，帶來一絲涼意，讓人想起即將到來的秋天。詩中表達了作者對離別的痛苦之情，無法預知何時再相聚，歲月如何度過，讓人心生感慨。最后，作者遠遠聽到從遙遠的玉關傳來的消息，望著無邊無際的天空，思緒似乎隨著飄渺的景色延伸到遠方。

賞析：
《隴頭水》以簡潔的語言描繪了隋代山水的景色和人們的離別之情，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的感受。詩詞中使用了霧暗、風驚、幽咽等形容詞，給人一種朦朧、憂傷的感覺。同時，通過對東西流動、玉關道路等描寫，增加了詩詞的視覺和聽覺效果，讓讀者能夠感受到作者的情感與思緒。

整首詩詞情感真摯，文字簡練，意境深遠。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對離別的痛苦之情和對未來的遙望。讀者在閱讀詩詞時，可以感受到作者內心的思緒和情感的流動，同時也能夠融入其中，產生共鳴。這首詩詞展示了江總細膩的情感表達能力和對自然景物的敏銳觀察力，使人對隋代的山水和人情有了更加深入的了解。

lǒng tóu shuǐ
隴頭水

wù àn shān zhōng rì.
霧暗山中日。
fēng jīng lǒng shàng qiū.
風驚隴上秋。
tú shāng yōu yè xiǎng.
徒傷幽咽響。
bú jiàn dōng xī liú.
不見東西流。
wú qī cóng cǐ bié.
無期從此別。
gèng dù jǐ nián yōu.
更度幾年幽。
yáo wén yù guān dào.
遙聞玉關道。
wàng rù yǎo yōu yōu.
望入杳悠悠。