“卻應羞死琴臺女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首宋代詩詞，作者是朱翌。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
姑射山頭冰雪仙，
人間一見便豐年。
卻應羞死琴臺女，
不得乃翁分一錢。

詩意：
這首詩描繪了冬天盛開的梅花，以及梅花在人間的美麗景象。詩人通過梅花的形象，表達了梅花在寒冷的冬天中依然能夠開放，給人們帶來豐收年景的寓意。然而，詩人也反思了梅花的命運，認為梅花應該感到羞愧，因為它的美麗不屬于琴臺女子，也不能得到一個銅錢的分量。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了梅花的美麗和特殊意義。詩中的“姑射山頭冰雪仙”用冰雪來形容梅花的潔白和純凈，將梅花比作仙子，給人一種神秘、靈動的感覺。梅花在冬天中盛開，給人們帶來了一種豐年的預兆，寓意著希望和生機。

然而，詩人在最后兩句中表達了對梅花命運的思考。他說梅花應該感到羞愧，因為它的美麗并不屬于琴臺女子，也不能得到一點回報。這里的琴臺女子可以理解為一個貴族或富人的象征，而梅花則代表著普通人的命運。詩人通過對比，暗示了社會的不公平和貧富差距。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對梅花的描繪和思考，傳達了詩人對生活的思考和社會現實的反思。它展示了梅花的堅強和不屈精神，同時也表達了對社會不公和命運的思考，給人以深思。

méi huā
梅花

gū shè shān tóu bīng xuě xiān, rén jiān yī jiàn biàn fēng nián.
姑射山頭冰雪仙，人間一見便豐年。
què yīng xiū sǐ qín tái nǚ, bù dé nǎi wēng fēn yī qián.
卻應羞死琴臺女，不得乃翁分一錢。