“眼波翻動眉山遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人陳師道創作的《菩薩蠻·髻釵初上朝云卷》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
髻釵初上朝云卷，
眼波翻動眉山遠。
一曲杜韋娘，
當年枉斷腸。
佳期如好月，
擬滿還須缺。
別易見應難，
長須仔細看。

詩意：
這首詩詞描繪了一段愛情故事。詩中描述了一個女子髻釵初上，朝云如卷，她的眼波翻動，眉山遙遠。然后提到了杜韋娘，她是當年的愛人，作者曾因為這段愛情而痛苦不已。詩中表達了作者對往昔美好時光的懷念，以及對與心愛之人分別的痛苦。作者認為珍貴的美好時光如同美麗的月亮，即使擬滿也仍然有一些遺憾和缺憾。離別和再見并不容易，需要仔細觀察、細細品味。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言勾勒出了作者深深的思念和對愛情的悲苦回憶。通過描寫女子髻釵初上，朝云如卷，以及眼波翻動眉山遠，作者巧妙地運用景物描寫來表達內心的情感。杜韋娘作為詩中的形象代表，使得詩詞更具有個人情感和故事的情節。

詩中的"一曲杜韋娘"表達了作者對過去愛情的思念和回憶，以及對過去的痛苦和遺憾。"當年枉斷腸"這句話表達了作者當初因為這段愛情而感到痛苦和無奈。接著，詩中出現了"佳期如好月，擬滿還須缺"，這表明作者對美好時光的珍視，即使如同美麗的月亮一樣，即使擬滿也會有一些遺憾和缺憾存在。

最后兩句"別易見應難，長須仔細看"表達了離別和再見并不容易，需要仔細觀察和細細品味。這些詩句中蘊含了對愛情的思考和對人生的感慨，展示了作者細膩的情感和對愛情的深刻理解。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了作者對過去愛情的眷戀和思念，以及對美好時光的珍視和對離別與再見的思考。同時，通過景物描寫和隱喻的運用，增添了詩詞的藝術魅力。

pú sà mán
菩薩蠻

jì chāi chū shàng zhāo yún juǎn.
髻釵初上朝云卷。
yǎn bō fān dòng méi shān yuǎn.
眼波翻動眉山遠。
yī qǔ dù wéi niáng.
一曲杜韋娘。
dāng nián wǎng duàn cháng.
當年枉斷腸。
jiā qī rú hǎo yuè.
佳期如好月。
nǐ mǎn hái xū quē.
擬滿還須缺。
bié yì jiàn yīng nán.
別易見應難。
cháng xū zǐ xì kàn.
長須仔細看。