“香羅堆葉密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·官樣初黃過閏九》是宋代詩人陳師道所作的一首詞。下面是對這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

官樣初黃過閏九，
官服的顏色初黃在閏月九號過去了，
鮮妍時更宜寒。
鮮艷的美麗更適合寒冷的時候。
挽回人意不成闌。
努力挽回別人的心意，卻沒有成功。
香羅堆葉密，芳意著心單。
堆積的香羅葉子密密麻麻，芳香的意思使我心緒獨自沉浸其中。
過與后房歌舞手，
經過后房的歌舞之手，
輕盈喜色生顏。
輕盈的舞姿和喜悅的表情使容顏生輝。
墮釵擁髻與垂鬟。
散落的發飾擁擠在發髻上并垂下來。
欲知誰稱面，遍插一枝看。
想要知道誰有這樣的容貌，遍插上一枝花來觀賞。

這首詞通過描繪官服的顏色初黃、鮮艷的美麗、挽回心意的努力以及舞姿的輕盈和喜悅的表情，表達了一種對美好事物的向往和渴望。詞中的景物描寫細膩而生動，通過花草葉子、歌舞和發飾等形象的描繪，營造出一種富有詩意的氛圍。

詞中的“官樣初黃過閏九”揭示了詩人對于時光流轉的感嘆，官服顏色的變化象征著歲月的變遷。而“鮮妍時更宜寒”則表達了詩人對于美麗的鐘愛，認為美麗更適合在寒冷的季節中展現。

“挽回人意不成闌”描繪了詩人努力挽回心意卻未能如愿的遺憾，以及由此帶來的心境的孤寂。

在描繪舞姿的部分，詩人通過描述舞者輕盈的動作和喜悅的表情，展現了一種活潑歡快的氛圍。而“墮釵擁髻與垂鬟”則是通過描寫散落的發飾和垂下的發髻，表達了一種婀娜多姿的形象。

最后一句“欲知誰稱面，遍插一枝看”則是詩人對于美麗容顏的追逐和渴望，想要通過觀賞花朵來尋找那個美麗的人。

總體來說，這首詞以細膩的描寫和豐富的意象，表達了對美好事物的向往和追求，展現了詩人對于美麗和時光的思考和感悟。

lín jiāng xiān
臨江仙

guān yàng chū huáng guò rùn jiǔ.
官樣初黃過閏九。
xiān yán shí gèng yí hán.
鮮妍時更宜寒。
wǎn huí rén yì bù chéng lán.
挽回人意不成闌。
xiāng luó duī yè mì, fāng yì zhe xīn dān.
香羅堆葉密，芳意著心單。
guò yǔ hòu fáng gē wǔ shǒu, qīng yíng xǐ sè shēng yán.
過與後房歌舞手，輕盈喜色生顏。
duò chāi yōng jì yǔ chuí huán.
墮釵擁髻與垂鬟。
yù zhī shuí chēng miàn, biàn chā yī zhī kàn.
欲知誰稱面，遍插一枝看。