“妙處那能說與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·畫餅充餐必也虛》是元代詩人姬翼的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫餅充餐必也虛，
刻舟求劍決然無。
癡心密數人遺契，
妄念重尋兔守株。
先圣跡，古人書。
＊糠難作夜光珠。
萬緣拂盡方知道，
妙處那能說與。

詩意：
這首詩詞表達了一種人們追求不切實際、徒勞無益的心態。通過描繪一系列荒誕的場景和比喻，詩人姬翼表達了對于執著于錯誤觀念的人們的嘲諷與警示。詩中運用了多個典故和寓言，以強調人們應當珍惜現實、理性思考，并摒棄一些愚蠢和不切實際的追求。

賞析：
這首詩詞以夸張的比喻和寓言，將人們追求不切實際的行為進行了揭示和批判。首先，詩中提到“畫餅充餐必也虛”，形象地描述了人們把虛幻的事物當作現實來追求，卻最終得到的是空洞和失望。接著，詩句“刻舟求劍決然無”指的是一個人在船上刻劍，希望能找到丟失的劍，卻不明白劍已經掉入水中，這象征著人們執著于錯誤的信念而不愿面對現實。

詩的下半部分通過典故和寓言繼續加強了表達。詩中提到“癡心密數人遺契”，暗指那些癡迷于錯誤信念的人們固執地堅持著，不愿改變。而“妄念重尋兔守株”則以兔子守著樹根的寓言形式，警示人們不要一味地固守過去的觀念，而是應該拓寬思維，追求更廣闊的境界。

在最后的兩句詩中，詩人提到“先圣跡，古人書”和“＊糠難作夜光珠”，暗示人們應當汲取先賢的智慧，不要將粗糠當成夜光珠，即不要將無價值的東西當作珍貴的寶物。最后一句“萬緣拂盡方知道，妙處那能說與”，表達了對于真正理解萬物本質和奧妙的境界的渴望，暗示著這種境界是無法用言語來描述的。

總體上，這首詩詞通過夸張的比喻和寓言，以幽默的方式表達了對于追求不切實際和固執錯誤觀念的人們的批判和警示，呼吁人們應當珍惜現實，摒棄愚蠢和虛幻的追求，追求真理和智慧。

zhè gū tiān
鷓鴣天

huà bǐng chōng cān bì yě xū.
畫餅充餐必也虛。
kè zhōu qiú jiàn jué rán wú.
刻舟求劍決然無。
chī xīn mì shù rén yí qì, wàng niàn zhòng xún tù shǒu zhū.
癡心密數人遺契，妄念重尋兔守株。
xiān shèng jī, gǔ rén shū.
先圣跡，古人書。
kāng nán zuò yè guāng zhū.
＊糠難作夜光珠。
wàn yuán fú jǐn fāng zhī dào, miào chù nà néng shuō yǔ
萬緣拂盡方知道，妙處那能說與