“如此河山對夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊劉烈士炳生》是柳亞子所寫的一首近代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滾滾胡塵黯四方，
忍看鱗介易冠裳！
最難義俠求滄海，
如此河山對夕陽！
流血千秋儕武穆，
復仇九世重齊襄。
鋤非兩字分明記，
耿耿精靈倘未亡。

詩意和賞析：
這首詩詞是悼念劉烈士炳生的作品。劉炳生是一位為正義事業英勇獻身的烈士。

詩的開頭描繪了戰爭的殘酷場面，用"滾滾胡塵黯四方"來形容戰爭的烽火硝煙遮蔽了整個天空，給人一種沉重和壓抑的感覺。接下來的兩句"忍看鱗介易冠裳"表達了詩人內心的悲痛之情，對于那些戰死的將士們的悼念之情難以言表。

詩的下半部分表達了對劉炳生的敬仰和悼念。"最難義俠求滄海"意味著成為一位真正的義俠是非常艱難的，需要有勇氣和決心。"如此河山對夕陽"則表達了對祖國和炎黃子孫的深情厚意。

接著，詩人提到了劉炳生流血千秋的事跡，將他與武穆（指岳飛）相比，彰顯了他們共同的英勇和忠誠精神。"復仇九世重齊襄"表達了對歷史上的冤屈和不公的憤怒，同時也展示了對未來的期望和希冀。

最后兩句"鋤非兩字分明記，耿耿精靈倘未亡"表達了詩人對于劉炳生精神的永不磨滅的記憶和敬仰之情。"鋤非"是指《紅樓夢》中賈寶玉的詩句，用來表達對劉炳生的深深懷念之情。

總體而言，這首詩詞通過對劉炳生的悼念和贊美，表達了對英勇烈士的敬意和對國家命運的關切。詩中的用詞凝練而深入，意境深遠，展現了柳亞子的才華和對英雄精神的追求。

diào liú liè shì bǐng shēng
吊劉烈士炳生

gǔn gǔn hú chén àn sì fāng, rěn kàn lín jiè yì guān shang!
滾滾胡塵黯四方，忍看鱗介易冠裳！
zuì nán yì xiá qiú cāng hǎi, rú cǐ hé shān duì xī yáng!
最難義俠求滄海，如此河山對夕陽！
liú xiě qiān qiū chái wǔ mù, fù chóu jiǔ shì zhòng qí xiāng.
流血千秋儕武穆，復仇九世重齊襄。
chú fēi liǎng zì fēn míng jì, gěng gěng jīng líng tǎng wèi wáng.
鋤非兩字分明記，耿耿精靈倘未亡。