“鳳麟在野終罹網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊劉烈士炳生》是柳亞子創作的一首近代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張楚相從大澤鄉，
為憂時局刳肝腸。
鳳麟在野終罹網，
燕雀何心尚處堂。
未報秦庭人下殿，
愁聞梁苑獄飛霜。
何時北伐陳師旅？
撥盡陰霾見太陽。

詩意：
這首詩詞是悼念劉炳生烈士的作品。劉炳生是一位來自大澤鄉的革命烈士，他為了國家的時局憂慮，心憂國家的動蕩局勢而奮發圖強。然而，他最終遭受了鳳麟囚禁的命運，就像鳥兒被困在網中一樣。與此同時，一些小鳥仍然安于塵世之中，沒有覺悟到自己應該關心國家大事。

劉炳生為國家付出了良多，卻未能向秦庭（指國家）的高官們報告自己的心聲。他憂心忡忡地聽說梁苑（古代帝王居住的地方）的監獄中飄雪般增加了很多囚犯。詩人囑問何時能夠北伐，希望能夠消除陰霾，迎來太陽般的明朗時光。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對劉炳生烈士的悼念之情，也抒發了對國家動蕩時局的憂慮。詩人以簡練而有力的語言，揭示了劉炳生烈士的忠誠和奉獻精神。他通過對比，批評了那些只顧自身私利而忽視國家大義的人。

同時，詩人也表達了對國家前途的期盼和對改革進步的追求。他期望能夠早日實現北伐，消除社會的陰霾，迎來光明和繁榮的時代。

整體而言，這首詩詞既是對劉炳生烈士的悼念，也是對時局的關注和對國家前途的期盼。它通過細膩的表達和對比手法，傳達了詩人對國家命運的思考和關懷。

diào liú liè shì bǐng shēng
吊劉烈士炳生

zhāng chǔ xiāng cóng dà zé xiāng, wèi yōu shí jú kū gān cháng.
張楚相從大澤鄉，為憂時局刳肝腸。
fèng lín zài yě zhōng lí wǎng, yàn què hé xīn shàng chù táng.
鳳麟在野終罹網，燕雀何心尚處堂。
wèi bào qín tíng rén xià diàn, chóu wén liáng yuàn yù fēi shuāng.
未報秦庭人下殿，愁聞梁苑獄飛霜。
hé shí běi fá chén shī lǚ? bō jǐn yīn mái jiàn tài yáng.
何時北伐陳師旅？撥盡陰霾見太陽。