“海天迢遞思兄夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊劉烈士炳生》是柳亞子創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春光明媚，寸草依依戀親慈，
百次踏過危機，命運仍未知。
他何曾為了豹皮的榮耀，
而不顧馬革包裹遺體。

海天茫茫，思念兄長的夜晚，
圓土冷冷，回憶父親的時光。
國家的仇恨，家族的仇敵，難以忘記，
萇弘的化身，化為碧空，遙不可及。

詩意：
這首詩詞是悼念劉炳生烈士的作品，表達了對英勇犧牲的烈士的敬意和思念之情。詩詞通過描繪春光明媚的景象，表達了寸草戀親慈的柔情，并在此對比中強調了烈士為了國家犧牲的英勇和無畏。詩人認為，烈士并非為了個人的榮譽和名利而奮斗，而是甘愿以馬革裹尸，保家衛國。

在詩詞的后半部分，詩人以海天迢遞和圓土凄涼的景象，表達了對兄長和父親的思念之情。他們為國家奮斗，犧牲于戰火之中，使得詩人不禁回憶起與他們共度的時光。然而，國家的仇恨和家族的敵對卻使詩人難以忘懷，他無法釋懷家國之恨，也無法忘卻家族之仇。

最后兩句表達了對萇弘的思念和敬仰之情。萇弘是中國古代傳說中的一位忠臣，他為了國家和人民的利益，不顧個人安危，最終化身為碧空，遠離塵世，象征著他的偉大和高尚的品質。詩人認為，對于國家和家族的仇恨，他們的付出和犧牲，很難得到化解和彌補。

賞析：
《吊劉烈士炳生》以簡潔有力的語言，表達了對烈士的敬仰和思念之情，同時探討了家國情懷和個人犧牲的主題。詩人通過對春天美好景象和烈士犧牲的對比，突出了烈士為國家舍棄一切的偉大精神。詩詞中的海天迢遞和圓土凄涼的描寫，增強了對兄長和父親的思念之情。最后，通過對萇弘的提及，詩人深思家國仇恨的不易解和家族仇敵的難以忘卻。

整體而言，這首詩詞以樸實的語言表達了作者對烈士的崇敬和思念之情，同時通過家國情懷的探討，展現了對家族仇恨和國家仇敵的難以忘懷。

diào liú liè shì bǐng shēng
吊劉烈士炳生

chūn huī cùn cǎo liàn qīn cí, bǎi dǎo wēi jī zǒng wèi zhī.
春輝寸草戀親慈，百蹈危機總未知。
qǐ wèi bào pí liú shèng yù? hé fáng mǎ gé guǒ yí shī.
豈為豹皮留盛譽？何妨馬革裹遺尸。
hǎi tiān tiáo dì sī xiōng yè, huán tǔ qī liáng yì fù shí.
海天迢遞思兄夜，圜土凄涼憶父時。
guó hèn jiā chóu wàng bù dé, cháng hóng huà bì yǎo wú qī.
國恨家仇忘不得，萇弘化碧杳無期。