“十丈銀釭焰影沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題《太平天國戰史》》是柳亞子所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝子雄圖渾夢幻，
小原文獻已無征。
我來重讀太平史，
十丈銀釭焰影沈。

詩意：
這首詩詞表達了作者對太平天國戰史的思考和感嘆。太平天國是中國近代歷史上的一次重大農民起義，它帶有夢幻般的壯麗理想，但如今已經成為了歷史中的一段渺茫的記憶。作者表示自己重新閱讀太平天國戰史，希望能夠重溫那段歷史，但現實的光陰已經無情地將其淹沒。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，勾勒出太平天國戰史的虛幻與遺失感。首句中，“帝子雄圖”形容了太平天國領袖洪秀全的宏偉規劃，但這似乎只是一個夢幻般的幻象，不再存在于現實中。接著，作者提到原始的文獻已經無從尋找，這強調了太平天國戰史的遺失和殘缺。在第三句中，作者表示自己重新閱讀太平史，表現出對歷史的關注和對太平天國的重視。最后一句中的“十丈銀釭焰影沈”形象地描繪了熄滅的銀燭影子，象征著太平天國的光芒已經逐漸熄滅在歷史的長河中。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了對太平天國戰史的思考和感嘆，同時也反映了歷史的無情和時間的消逝。這種對歷史的關注和對過往悲壯時代的懷念，使得這首詩詞具有一種深沉而凄美的情感。

tí tài píng tiān guó zhàn shǐ
題《太平天國戰史》

dì zi xióng tú hún mèng huàn, xiǎo yuán wén xiàn yǐ wú zhēng.
帝子雄圖渾夢幻，小原文獻已無征。
wǒ lái zhòng dú tài píng shǐ, shí zhàng yín gāng yàn yǐng shěn.
我來重讀太平史，十丈銀釭焰影沈。