“共和民政自千秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題《太平天國戰史》》
朝代：近代
作者：柳亞子
內容：旗翻光復照神州，虎踞龍蟠擁石頭。但使江東王氣在，共和民政自千秋。

中文譯文：
旗幟翻飛，光芒再現于中原大地，
如虎臥龍蟠之地，周圍環繞著石頭。
只要江東王的氣勢依然存在，
共和和民主政治將永存千秋。

詩意和賞析：
這首詩詞是柳亞子為太平天國戰史所題的詩。太平天國是中國近代史上一次重要的農民起義運動，它帶有反清復明的性質，追求平等、共和和民主的理念。這首詩通過形象生動的比喻和深邃的意象，表達了對太平天國運動的贊美和希望。

首句“旗翻光復照神州”描繪了太平天國運動的旗幟在中原大地上迎風飄揚的場景，寓意著太平天國的理念和目標將為神州大地帶來光明和復興。

接著的“虎踞龍蟠擁石頭”形象地描繪了太平天國的力量和地理位置。虎踞和龍蟠都是中國傳統文化中具有威嚴和力量象征的形象，表達了太平天國在中原地區的強大勢力和雄心壯志。而“擁石頭”則可能指代太平天國運動的總部天京（即現在的南京），暗示著太平天國運動的堅實基礎和根據地。

最后兩句“但使江東王氣在，共和民政自千秋”表達了對太平天國運動的期望和信心。這里的“江東王”指的是太平天國領袖洪秀全，他被寄予了希望成為中國民主政治的奠基者。詩人希望太平天國運動能夠堅持下去，共和和民主政治能夠永存。

總體而言，這首詩以飽滿的豪情和理想主義的情懷，贊美了太平天國運動，并寄予了對共和和民主政治的美好愿景。它展現了柳亞子對中國的未來的期待和希望。

tí tài píng tiān guó zhàn shǐ
題《太平天國戰史》

qí fān guāng fù zhào shén zhōu, hǔ jù lóng pán yōng shí tou.
旗翻光復照神州，虎踞龍蟠擁石頭。
dàn shǐ jiāng dōng wáng qì zài, gòng hé mín zhèng zì qiān qiū.
但使江東王氣在，共和民政自千秋。