“住應無益況難留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《代擬無題七首》

風里孤蓬不自由，
住應無益況難留。
勿勿得晤先憂別，
汲汲為歡轉賺愁。
雪被冰床仍永夜，
云階月地忽新秋。
此情徐甲憑傳語，
成骨成灰恐未休。

中文譯文：

在風中孤單漂蕩的蒲草不自由，
停留也無益，何況難以停留。
不要因見面而擔心分別，
熱情轉為憂慮，忙碌無休。
即使雪被冰床覆蓋，也仍是永夜，
云臺和月地在新秋之際忽然到來。
這種情感，即使傳遞，也只能成為永恒的遺憾，
不管是成為骨灰也好，可能也無法消除。

詩意：

這首詩表達了人生無常的道理，人們在不自由和不安的狀態下，即使停留也不會有任何好處。作者勸人們不要太擔心分別，因為過于在意別離反而會讓人心煩意亂。此外，作者還表達了對時光流逝和生死的憂慮，即使情感傳達，也可能成為永恒的遺憾。

賞析：

這首詩的語言簡潔、深刻，表達了一種深沉的思考和憂慮，為讀者帶來了一種感性的刺激。作者通過借物喻人的手法，將自己的感受表達得深刻而生動，引起了讀者的共鳴。此外，詩中還有一定的音韻美和意境美，如“勿勿得晤先憂別”和“云階月地忽新秋”等，使整首詩更具有韻律美感和意境美感。

dài nǐ wú tí qī shǒu
代擬無題七首

fēng lǐ gū péng bù zì yóu, zhù yīng wú yì kuàng nán liú.
風里孤蓬不自由，住應無益況難留。
wù wù dé wù xiān yōu bié, jí jí wèi huān zhuǎn zhuàn chóu.
勿勿得晤先憂別，汲汲為歡轉賺愁。
xuě bèi bīng chuáng réng yǒng yè, yún jiē yuè dì hū xīn qiū.
雪被冰床仍永夜，云階月地忽新秋。
cǐ qíng xú jiǎ píng chuán yǔ, chéng gǔ chéng huī kǒng wèi xiū.
此情徐甲憑傳語，成骨成灰恐未休。