“辜負垂楊綰轉蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代擬無題七首》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

辜負垂楊綰轉蓬，
又看飛絮撲簾櫳。
春還不再逢油碧，
天遠應難寄淚紅。
煉石鎮魂終欲起，
煎膠續夢亦成空。
依然院落溶溶月，
悵絕星辰昨夜風。

中文譯文：
辜負了垂柳，它的枝條交織著飛絮，輕輕拍打著窗欞。
春天再也無法遇見油碧的景色，天空遙遠，淚水也難以寄托其中。
煉石能安撫魂魄，但終究無法使人復蘇，煎熬膠料也只是延續了空虛的夢境。
依然有月光灑在院落中，但昨夜的風已經吹散了所有星辰，讓人感到無限的惆悵。

詩意和賞析：
《代擬無題七首》表達了一種深沉的憂傷和對逝去時光的追憶。詩中以垂柳和飛絮作為意象，暗喻著時光的流轉和歲月的變遷。垂柳是春天的象征，但詩中描述的是無法再次遇見春天的美景，暗示著作者對過去美好時光的追憶和對逝去青春的無奈。飛絮撲打窗欞，象征著時光匆匆流逝，不可挽回。

詩中出現的煉石和煎膠則象征著人們試圖撫平內心傷痛、延續回憶的努力，但最終卻無法真正填補內心的空虛。月光和星辰被用來營造一種寂寥的氛圍，與作者內心的孤獨和失落相呼應。

整首詩以簡潔而含蓄的語言，表達出作者對時光流逝和青春消逝的感慨和憂傷。通過細膩的描寫和象征的運用，詩中傳達出一種對美好時光的留戀和無法挽回的失落感，喚起讀者對生命短暫和時光無情的思考。

dài nǐ wú tí qī shǒu
代擬無題七首

gū fù chuí yáng wǎn zhuǎn péng, yòu kàn fēi xù pū lián lóng.
辜負垂楊綰轉蓬，又看飛絮撲簾櫳。
chūn hái bù zài féng yóu bì, tiān yuǎn yīng nán jì lèi hóng.
春還不再逢油碧，天遠應難寄淚紅。
liàn shí zhèn hún zhōng yù qǐ, jiān jiāo xù mèng yì chéng kōng.
煉石鎮魂終欲起，煎膠續夢亦成空。
yī rán yuàn luò róng róng yuè, chàng jué xīng chén zuó yè fēng.
依然院落溶溶月，悵絕星辰昨夜風。