“容膝易安隨處可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《容安室休沐雜詠》是當代作家錢鐘書創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲屏掩映亂書堆，
家具無多位置才。
容膝易安隨處可，
不須三徑羨歸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個室內的景象。曲屏掩映著堆積成堆的書籍，房間里家具并不多，但布置得恰到好處。作者表達了對于一個簡樸而舒適的生活環境的向往，強調了容膝易安的重要性，無需遠行就能在家中找到內心的寧靜。

賞析：
《容安室休沐雜詠》以簡約的語言描繪了一個寧靜而舒適的居住環境。詩中的曲屏、書堆和家具的安排，都凸顯了作者對于生活的簡樸追求。通過強調容膝易安的意境，詩人表達了內心的寧靜和滿足感，并暗示了追求物質富裕并非唯一的幸福來源。

詩中提到的曲屏掩映堆積成堆的書籍，展現了作者對于知識的熱愛和追求。書堆的存在象征著作者豐富的閱歷和學識，也暗示了他在這個安靜的環境中沉浸于閱讀和思考之中。

家具的安排精巧而簡潔，凸顯了作者對于簡約生活的追求。雖然家具并不多，但位置的安排恰到好處，給人一種寬敞而整潔的感覺。這種布置方式體現了作者對于內心的整理和舒適的追求，也暗示了對于物質財富的淡泊態度。

最后兩句“容膝易安隨處可，不須三徑羨歸來”，強調了容膝易安的重要性。無論身處何地，只要內心寧靜，就能在任何地方找到安逸和滿足。詩人通過這種表達，傳達了對于內心平和與滿足感的追求，以及對于簡樸生活的珍視。

總體而言，《容安室休沐雜詠》以簡潔的語言描繪了一個清靜而舒適的居住環境，強調了內心寧靜和簡約生活的重要性。這首詩詞通過細膩的描寫和意境的營造，呈現出一種返璞歸真、追求內心寧靜的生活理念，引發人們對于簡單生活的思考和共鳴。

róng ān shì xiū mù zá yǒng
容安室休沐雜詠

qū píng yǎn yìng luàn shū duī, jiā jù wú duō wèi zhì cái.
曲屏掩映亂書堆，家具無多位置才。
róng xī yì ān suí chù kě, bù xū sān jìng xiàn guī lái.
容膝易安隨處可，不須三徑羨歸來。