“梅已飄殘到杏枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代詩詞，作者為俞桂。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰云釀雨勒花遲，
梅已飄殘到杏枝。
好是池塘清夢處，
勾吟春草入新詩。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。陰云密布，雨水釀成，導致花朵開放的時間變得較晚，梅花已經飄落到了杏樹枝上。詩人稱贊了一個池塘，認為它是一個清幽的夢境之地，勾勒著他的吟詠之情，春草也成為他新詩的題材。

賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言描繪了春天的景色和詩人的感受。首兩句描述了陰云密布、雨水釀成的情景，使花朵的綻放被推遲，梅花已經飄落到了杏樹上，形象生動地展現了春天的變幻和花開花落的瞬息之間。

接下來的兩句詩評價了一個池塘，將其比作一個清幽的夢境之地。這里可以理解為詩人思考創作的地方，他認為在這樣一個寧靜的環境中，可以激發他的靈感，勾勒出他的吟詠之情。春草則成為他新詩的素材，顯示出詩人對自然景物的熱愛和傾心。

整首詩簡潔明快，以簡單的語言描繪了春天的景色和詩人的情感。通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美的追求和創作的激情。整體上，詩歌的意境清新自然，給人以寧靜和舒適的感受，展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的贊美。

jí shì
即事

yīn yún niàng yǔ lēi huā chí, méi yǐ piāo cán dào xìng zhī.
陰云釀雨勒花遲，梅已飄殘到杏枝。
hǎo shì chí táng qīng mèng chù, gōu yín chūn cǎo rù xīn shī.
好是池塘清夢處，勾吟春草入新詩。