“怕嚼蓮心苦轉深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是宋代女詞人俞桂所作的一首詞。下面是詩詞的中文譯文：

畫艇將歸笑語頻，
畫船即將回家，笑聲不斷，
鴛鴦對對起還沉。
一對一對的鴛鴦，相互依偎著，還在沉睡。

妾心先自懷郎苦，
我這個妾，心里先自懷著與郎分離之苦，
怕嚼蓮心苦轉深。
更怕嚼了蓮蓬的苦澀，使我思念之苦更加深重。

這首詩詞主要描寫了一個采蓮的情景。畫船將要回家，采蓮的女子們歡聲笑語。詞人通過描寫鴛鴦相依相偎的情景，表達了自己對愛情的向往和渴望。同時，詞人也表達了對分別的憂傷和思念之苦。整個詞句流暢、清新，表達了一種淡雅、柔美的詞意。

這首詞的賞析，首先在于其描寫技巧的獨特性。詞人通過對采蓮、鴛鴦等細節的描寫，將自己內心的感受化為了細膩的文字。其次，這首詞的情感表達十分真摯。詞人對于愛情的渴望、對于離別的憂傷，都表達得淋漓盡致，使讀者能夠感受到詞人內心深處的情感。最后，這首詞的語言簡練，意境優美，使人產生一種靜心凝神的感覺，有一種如沐春風的美好感受。

cǎi lián qū
采蓮曲

huà tǐng jiāng guī xiào yǔ pín, yuān yāng duì duì qǐ hái chén.
畫艇將歸笑語頻，鴛鴦對對起還沉。
qiè xīn xiān zì huái láng kǔ, pà jué lián xīn kǔ zhuǎn shēn.
妾心先自懷郎苦，怕嚼蓮心苦轉深。