“捉對鴛鴦浴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是一首宋代詩詞，作者是俞桂。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝露濕妾衣，
暮霞耀妾矚。
一葉小如瓜，
去住無拘束。

兀棹歌采菱，
襲襲薰風足。
蘆葉映港清，
捉對鴛鴦浴。

蓮中有苦心，
欲折手還曲。
折蓮恐傷藕，
藕斷絲難續。

中文譯文：
早晨露水濕透了我的衣裳，
傍晚霞光照耀在我的眼簾。
蓮葉小得像瓜子一樣，
自由地生長，沒有拘束。

孤舟上唱著采蓮的歌，
微風輕輕吹拂著我的足。
蘆葦葉映襯著清澈的港灣，
捕捉到了一對對鴛鴦在水中嬉戲。

蓮花中蘊藏著苦心，
想要采摘卻又不忍彎下手。
摘取蓮花怕傷害到藕的連結，
藕一旦斷裂，是難以重新連接的。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個采蓮的場景，通過細膩的描寫和對蓮花與藕的比喻，表達了作者內心的情感和思考。

詩中的朝露和暮霞象征著一天的開始和結束，富有生命力和美好的意象。蓮葉小如瓜子，形容蓮葉的嬌小可愛，展現了自由自在的生長狀態，沒有受到任何束縛。

兀棹歌采菱，襲襲薰風足，描述了作者坐在船上采蓮的情景，船行于蘆葦叢中，伴隨著歌聲，感受到微風的吹拂。港灣清澈，映襯著蘆葦葉，還有在水中嬉戲的鴛鴦，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

然而，詩的后半部分透露出作者的思考和內心的矛盾。蓮花中蘊藏著苦心，表達了蓮花的堅韌和不易得到的品質，也暗指作者對于追求美好的內心苦心經營。作者欲折蓮花，卻不忍彎下手，擔心自己的行為會破壞蓮花和藕之間的連結。藕斷絲難續，形容事物一旦破壞，很難重新修復。

整首詩詞通過描繪采蓮的場景，表達了作者對于美好事物的追求和對于自然界的贊美，同時也反映了作者內心的矛盾和對于破壞的憂慮。這首詩詞以華麗的詞藻和細膩的描寫展現了宋代詩詞的風采，傳達出一種深情和內斂的意境。

cǎi lián qū
采蓮曲

zhāo lù shī qiè yī, mù xiá yào qiè zhǔ.
朝露濕妾衣，暮霞耀妾矚。
yī yè xiǎo rú guā, qù zhù wú jū shù.
一葉小如瓜，去住無拘束。
wù zhào gē cǎi líng, xí xí xūn fēng zú.
兀棹歌采菱，襲襲薰風足。
lú yè yìng gǎng qīng, zhuō duì yuān yāng yù.
蘆葉映港清，捉對鴛鴦浴。
lián zhōng yǒu kǔ xīn, yù zhé shǒu hái qū.
蓮中有苦心，欲折手還曲。
zhé lián kǒng shāng ǒu, ǒu duàn sī nán xù.
折蓮恐傷藕，藕斷絲難續。