“舟移別岸水紋開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舟移別岸水紋開”全詩
山色蒙蒙橫畫軸，白鷗飛處帶詩來。
分類：
作者簡介(俞桂)
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、詩人。紹定五年(1232)進士，一作端平二年(1235)進士。曾在濱海地區為官，做過知州。他與陳起友善，有詩文往還。他的詩以絕句最為擅長，往往帶著平靜的心境觀照自然，而時有獨到的發現。文字清暢，亦富于詩情畫意。
《過湖》俞桂 翻譯、賞析和詩意
《過湖》是一首宋代詩詞，作者是俞桂。以下是這首詩詞的中文譯文：
舟移別岸水紋開，
船舟離開對岸，水面泛起漣漪，
The boat moves away, ripples forming on the water,
日暖風香正落梅。
陽光溫暖，微風帶來梅花的芬芳。
The warm sun, fragrant breeze, and falling plum blossoms.
山色蒙蒙橫畫軸，
遠山籠罩在輕霧之中，如同橫掛的畫軸，
The mountains are shrouded in mist, like a horizontal scroll,
白鷗飛處帶詩來。
白鷗在飛翔的時候傳來了詩意。
As white seagulls fly by, they bring poetry with them.
這首詩詞描繪了作者乘船過湖的情景。首句描述了船舟離開岸邊，水面泛起的漣漪增添了一種動感。接著，描寫了溫暖的陽光和風中飄揚的梅花香氣，給人一種寧靜和愉悅的感覺。第三句以“山色蒙蒙”形容遠山被輕霧籠罩，給人一種朦朧的美感，如同一幅橫掛的畫軸。最后一句以白鷗飛翔為景，表達了作者在湖上航行時感受到的詩意。整首詩詞通過描繪自然景物和航行的情景，表達了作者對湖光山色的贊美和對自然美的感悟，給人一種寧靜、美好的感受。
“舟移別岸水紋開”全詩拼音讀音對照參考
guò hú
過湖
zhōu yí bié àn shuǐ wén kāi, rì nuǎn fēng xiāng zhèng luò méi.
舟移別岸水紋開，日暖風香正落梅。
shān sè méng méng héng huà zhóu, bái ōu fēi chù dài shī lái.
山色蒙蒙橫畫軸，白鷗飛處帶詩來。
“舟移別岸水紋開”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。