“久病長愁損舊眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙·久病長愁損舊眉》是現代詩人沈祖棻所創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久病長愁損舊眉，
長期的疾病和憂愁使我的雙眉變得疏落，
低徊鸞鏡不成悲。
我低頭凝視著鏡子，卻無法感受到其中的悲傷。

小鬟多事話年時。
我的小丫鬟常常嘮叨著年華的流逝。
剩水殘山供悵望，
留下的只有殘水和凄涼的山巒，引發了我的傷感。

舊歡新怨費沉思。
過去的歡樂已成為現在的怨恨，讓我陷入沉思。
更無雙淚為君垂。
即使再傷心，也沒有眼淚為你而流。

詩意和賞析：
這首詞表達了詩人長期疾病和內心憂愁所帶來的痛苦和無奈。詩人的雙眉因為長期的疾病和憂愁而變得稀疏，他低頭凝視著鸞鏡（傳統的女子化妝鏡），卻無法在鏡中感受到自己的悲傷。詩人的小丫鬟不停地嘮叨著時光的流逝，加劇了詩人對光陰易逝的感慨。詩人眼前只剩下殘水和凄涼的山巒，這景象引發了他更深的傷感。過去的歡樂已經變成了現在的怨恨，讓詩人陷入沉思。最后，詩人表示即使再傷心，也沒有眼淚為所愛的人而流。

這首詞通過描繪詩人內心的痛苦和無奈，展現了詩人對生活的消極情緒和對光陰易逝的感慨。同時，詩中的景物描寫也增加了詩情的凄涼和憂傷氛圍。整首詞以簡練而深沉的語言表達了詩人的情感，傳遞出了一種對逝去的時光和歡樂的追憶和懷念之情。

huàn xī shā
浣溪沙

jiǔ bìng zhǎng chóu sǔn jiù méi, dī huí luán jìng bù chéng bēi.
久病長愁損舊眉，低徊鸞鏡不成悲。
xiǎo huán duō shì huà nián shí.
小鬟多事話年時。
shèng shuǐ cán shān gōng chàng wàng, jiù huān xīn yuàn fèi chén sī.
剩水殘山供悵望，舊歡新怨費沉思。
gèng wú shuāng lèi wèi jūn chuí.
更無雙淚為君垂。