“一日不見兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蘭雪集》

山之高，月初小。
月之小，何皎皎。
我有所思在遠道，一日不見兮。
我心悄悄，無人知曉。

中文譯文：
山峰高聳，初生的月亮如此渺小。
月兒雖小，卻如此明亮。
我心中懷有思念之情，身在遠方，一天不見面。
我內心靜靜地悄然無聲，無人知曉。

詩意和賞析：
這首詩詞《蘭雪集》是宋代張玉娘創作的作品。詩中通過描繪山高和月亮初生的景象，抒發了詩人內心深處的思念之情。山峰高聳，與初生的月亮形成了鮮明的對比，表達了詩人心中對遠方的思念之情。詩人在遠道之中，思念之情油然而生，渴望能夠早日與所思之人相見，如同月亮在天空中皎潔明亮，卻無法滿足詩人的渴望。

詩詞中的“我心悄悄，無人知曉”一句，表達了詩人內心的孤寂和無處傾訴的境地。在遠離家鄉和所愛之人的旅途中，詩人的思念之情只能默默地存在于內心，無法與他人分享，同時也強調出詩人的情感深沉和內斂。

整首詩詞通過簡潔明了的語言和景象的對比，生動地描繪出詩人的思念之情和內心的孤獨。它展示了詩人對遠方的思念和對愛情的渴望，同時也表達了人在旅途中的寂寞和無助之感。這首詩詞通過深情的表達和意境的營造，傳達了詩人內心深處的情感，引發讀者對遠方思念與孤獨境遇的共鳴。

lán xuě jí
蘭雪集

shān zhī gāo, yuè chū xiǎo.
山之高，月初小。
yuè zhī xiǎo, hé jiǎo jiǎo.
月之小，何皎皎。
wǒ yǒu suǒ sī zài yuǎn dào, yī rì bú jiàn xī.
我有所思在遠道，一日不見兮。
wǒ xīn qiāo qiāo,
我心悄悄，