“舉家自殺盡忠臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉家自殺盡忠臣”全詩
聽得北人歌里唱，潭州城是鐵州城。
分類：
作者簡介(鄭思肖)
鄭思肖（1241～1318）宋末詩人、畫家，連江（今屬福建）人。原名不詳，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝國姓趙的組成部分。字憶翁，表示不忘故國；號所南，日常坐臥，要向南背北。亦自稱菊山后人、景定詩人、三外野人、三外老夫等。曾以太學上舍生應博學鴻詞試。元軍南侵時，曾向朝廷獻抵御之策，未被采納。后客居吳下，寄食報國寺。鄭思肖擅長作墨蘭，花葉蕭疏而不畫根土，意寓宋土地已被掠奪。有詩集《心史》、《鄭所南先生文集》、《所南翁一百二十圖詩集》等。
《詠制置李公芾》鄭思肖 翻譯、賞析和詩意
《詠制置李公芾》是鄭思肖所作的一首宋代詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
舉家自殺盡忠臣，
仰面青天哭斷云。
聽得北人歌里唱，
潭州城是鐵州城。
詩意：
這首詩詞表達了對制置李公芾的贊頌和悼念之情。制置李公芾是宋代著名的忠臣，他為了表達對國家的忠誠，不惜以自殺的方式維護正義。詩人以悲痛的心情，仰望蒼天，哭泣的眼淚化作斷斷續續的云彩。他聽到北方的人民在歌唱中傳頌著李公芾的事跡，將潭州城與鐵州城并列，表達了對李公芾堅定的品德和崇高的義行的贊美。
賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的形象描繪，表達了對李公芾的崇敬和對他忠誠品質的贊美。詩人以自殺的方式來彰顯李公芾的忠誠，將其視為忠臣的典范。仰望青天，哭泣的畫面生動地表現出詩人內心的悲痛和不舍之情。同時，詩人聽到北方人民歌頌李公芾的故事，將潭州城與鐵州城并列，突出了李公芾的英雄氣概和忠誠精神。整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過表達對李公芾的景仰和悼念，傳達了對忠誠精神的推崇和贊美。
“舉家自殺盡忠臣”全詩拼音讀音對照參考
yǒng zhì zhì lǐ gōng fèi
詠制置李公芾
jǔ jiā zì shā jìn zhōng chén, yǎng miàn qīng tiān kū duàn yún.
舉家自殺盡忠臣，仰面青天哭斷云。
tīng dé běi rén gē lǐ chàng, tán zhōu chéng shì tiě zhōu chéng.
聽得北人歌里唱，潭州城是鐵州城。
“舉家自殺盡忠臣”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。