“荷心宜露泫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日游昆明池詩》是南北朝時期薛道衡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
灞陵因靜退。
靈沼暫徘徊。
新船木蘭檝。
舊宇豫章材。
荷心宜露泫。
竹徑重風來。
魚潛疑刻石。
沙暗似沉灰。
琴逢鶴欲舞。
酒遇菊花開。
羇心與秋興。
陶然寄一杯。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在秋日游覽昆明池的景色和心情。詩中通過描述灞陵的寧靜和靈沼的徘徊，描繪了環境的變化和秋日的氣息。作者觀賞新船、木蘭檝和舊宇、豫章材，表達了對歷史和傳統的敬仰之情。荷心露泫和竹徑重風的描寫，展示了大自然的美麗和變幻。魚潛疑刻石，沙暗似沉灰，表現出景物的隱匿和寂靜之感。琴逢鶴欲舞，酒遇菊花開，表達了作者的愉悅和心情的高漲。最后，作者將羈絆的心情和秋日的興致寄托于一杯酒，表達了自由自在、陶然忘憂的心態。

賞析：
《秋日游昆明池詩》以簡潔的語言描繪了秋日景色和作者的心情，通過景物的描寫表達了作者對自然和傳統的傾慕之情。詩中運用了對比和意象的手法，使得詩意更加深遠。例如，新船和木蘭檝，舊宇和豫章材的對比，展現了時間的流轉和歷史的變遷。荷心宜露泫、竹徑重風來等意象的運用，讓讀者感受到大自然的美妙和變化。詩中的琴、鶴、酒、菊等意象，給人以愉悅和愉快的感受，展示了詩人在秋日中的快樂和心情的高漲。最后，詩人通過將羇絆的心情和秋日的興致寄托于一杯酒，表達了對自由、快樂和無憂的向往。

整體上，《秋日游昆明池詩》以簡約而精致的語言描繪了秋日景色和心情，通過對自然景物的描寫和意象的運用，將詩人的情感與自然景色相融合，使讀者在閱讀中體驗到了美的享受和情感的共鳴。

qiū rì yóu kūn míng chí shī
秋日游昆明池詩

bà líng yīn jìng tuì.
灞陵因靜退。
líng zhǎo zàn pái huái.
靈沼暫徘徊。
xīn chuán mù lán jí.
新船木蘭檝。
jiù yǔ yù zhāng cái.
舊宇豫章材。
hé xīn yí lù xuàn.
荷心宜露泫。
zhú jìng zhòng fēng lái.
竹徑重風來。
yú qián yí kè shí.
魚潛疑刻石。
shā àn shì chén huī.
沙暗似沉灰。
qín féng hè yù wǔ.
琴逢鶴欲舞。
jiǔ yù jú huā kāi.
酒遇菊花開。
jī xīn yǔ qiū xìng.
羇心與秋興。
táo rán jì yī bēi.
陶然寄一杯。