“照劍日光寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重酬楊仆射山亭詩》是南北朝時期薛道衡所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寂無與晤。
孤獨無人相會。

朝端去總戎。
早晨離開朝廷，一直奔向戰場。

空庭聊步月。
孤獨的庭院里，只能漫步觀賞皎潔的月光。

閑坐獨臨風。
靜靜地坐著，獨自面對吹拂而來的風。

臨風時太息。
在風中時，不禁輕嘆。

步月山泉側。
走向山泉旁，欣賞著月光。

朝朝散霞彩。
每天早晨，散開彩霞。

暮暮澄秋色。
每天傍晚，清澈的秋色。

秋色遍皋蘭。
秋色遍布在皋蘭之間。

霞彩落云端。
彩霞從云端飄落下來。

吹旌朔氣冷。
吹動的旌旗中透著北方的寒氣。

照劍日光寒。
陽光照耀下的劍寒冷刺骨。

光寒塞草平。
陽光寒冷，大草原平坦。

氣冷咽笳聲。
寒冷的空氣中傳來凄涼的笳聲。

將軍獻凱入。
將軍凱旋而歸。

藹藹風云生。
風云變幻，充滿生機。

這首詩詞描繪了一個孤獨的將軍，他在戰場上奔波勞碌，離開了朝廷，沉浸在寂靜的庭院中。他獨自一人面對風，欣賞月光和山泉。每天的早晨，他看到彩霞飄散；傍晚時分，他欣賞到秋天的景色。秋色遍布在皋蘭之間，彩霞從云端飄落下來。吹動的旌旗中透著北方的寒氣，陽光照耀下的劍寒冷刺骨，大草原平坦而寒冷，空氣中傳來凄涼的笳聲。最后，將軍凱旋而歸，風云變幻，充滿生機。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了將軍在戰場上的孤獨和寂寥，以及對家國的思念和對光明未來的期盼。同時，詩中運用了豐富的意象和音韻的表達手法，給人以深深的感觸和思考。

zhòng chóu yáng pú yè shān tíng shī
重酬楊仆射山亭詩

jì jì wú yǔ wù.
寂寂無與晤。
cháo duān qù zǒng róng.
朝端去總戎。
kōng tíng liáo bù yuè.
空庭聊步月。
xián zuò dú lín fēng.
閑坐獨臨風。
lín fēng shí tài xī.
臨風時太息。
bù yuè shān quán cè.
步月山泉側。
zhāo zhāo sàn xiá cǎi.
朝朝散霞彩。
mù mù chéng qiū sè.
暮暮澄秋色。
qiū sè biàn gāo lán.
秋色遍皋蘭。
xiá cǎi luò yún duān.
霞彩落云端。
chuī jīng shuò qì lěng.
吹旌朔氣冷。
zhào jiàn rì guāng hán.
照劍日光寒。
guāng hán sāi cǎo píng.
光寒塞草平。
qì lěng yàn jiā shēng.
氣冷咽笳聲。
jiāng jūn xiàn kǎi rù.
將軍獻凱入。
ǎi ǎi fēng yún shēng.
藹藹風云生。