“日夕成楚越”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日夕成楚越”全詩
千里在俄頃，三江坐超忽。
向來共歡娛，日夕成楚越。
落羽更分飛，誰能不驚骨。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《送從弟邕下第后尋會稽》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
疾風吹征帆，
倏爾向空沒。
千里在俄頃，
三江坐超忽。
向來共歡娛，
日夕成楚越。
落羽更分飛，
誰能不驚骨。
中文譯文：
疾風吹起航帆，
瞬間消失于天空之中。
千里遠行只需片刻，
三江如坐過眼煙云。
我們曾共同歡樂快樂，
日夕間建立起楚越的友誼。
現在似羽毛分飛四散，
誰能不感到驚顫心骨。
詩意：
本詩描繪了詩人孟浩然送從弟邕遠行時的情景。快速的疾風吹動了航帆，使得船只迅速消失在天空之中，只需片刻，就能行駛千里，如坐云煙般迅速穿越了三江。詩人回顧了從前與從弟共同歡樂和諧的時光，但如今彼此的道路已分別，像羽毛分飛四散一樣，這使得他內心感到不安驚顫。
賞析：
孟浩然的《送從弟邕下第后尋會稽》是一首抒發離別之情的詩。通過描繪快速的疾風和船只迅速消失的景象，詩人生動地表達了離別的突然和不舍。同時，通過描述千里遠行僅需片刻、三江穿越如坐云煙的畫面，詩人表達了對遠行者的祝福和對他們事業的期望。最后，以落羽分飛來暗示道別后的分別，詩人又展現了自己內心的不安和慌亂。整首詩語言簡練，意境清晰，通過細膩的描寫和隱喻，抒發出了作者對離別的痛苦和祝福的感情。
“日夕成楚越”全詩拼音讀音對照參考
sòng cóng dì yōng xià dì hòu xún kuài jī
送從弟邕下第后尋會稽
jí fēng chuī zhēng fān, shū ěr xiàng kōng méi.
疾風吹征帆，倏爾向空沒。
qiān lǐ zài é qǐng, sān jiāng zuò chāo hū.
千里在俄頃，三江坐超忽。
xiàng lái gòng huān yú, rì xī chéng chǔ yuè.
向來共歡娛，日夕成楚越。
luò yǔ gèng fēn fēi, shuí néng bù jīng gǔ.
落羽更分飛，誰能不驚骨。
“日夕成楚越”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。