“夕影遍曾城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏晚詩》是南北朝時期薛道衡創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流火稍西傾。
夕影遍曾城。
高天澄遠色。
秋氣入蟬聲。

詩意：
這首詩描繪了夏天傍晚的景象，通過幾個簡短的片段刻畫了夏日余暉、夜幕降臨、天空的變幻以及秋天的氣息。

賞析：
首句“流火稍西傾”表達了夏日余暉西斜的景象。流火指的是夕陽的余輝，稍西傾說明太陽已經偏向西方，天色漸漸暗下來。

第二句“夕影遍曾城”描述了夜幕降臨時，夕陽的影子遍布整個城市。這里的曾城可能指的是城市的名字，也有可能是指一座古城。

第三句“高天澄遠色”描繪了夏日傍晚的天空。高天指的是天空的高處，澄遠色表示天空清澈而遙遠的顏色。此句表達了夏天晚上天空的廣袤和清澈。

最后一句“秋氣入蟬聲”將秋天的氣息與蟬鳴聯系在一起。蟬聲是夏天的特有聲音，而作者通過描述蟬聲中融入了秋天的氣息，暗示著季節的變遷和秋天即將到來。

整首詩詞以簡短的語句勾勒出夏天傍晚的景象，通過幾個片段的描寫，展現了夏日余暉、夜幕降臨、天空的變幻以及秋天的氣息。這種簡練而準確的描寫方式，使詩詞充滿了意境和情感，給讀者留下了深刻的印象。

xià wǎn shī
夏晚詩

liú huǒ shāo xī qīng.
流火稍西傾。
xī yǐng biàn céng chéng.
夕影遍曾城。
gāo tiān chéng yuǎn sè.
高天澄遠色。
qiū qì rù chán shēng.
秋氣入蟬聲。