“體如飄風行如飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百年歌》是陸機所創作的一首詩詞，屬于魏晉時期的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一十時。
顏如蕣華曄有暉。
體如飄風行如飛。
孌彼孺子相追隨。
終朝出游薄暮歸。
六情逸豫心無違。
酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。

詩意：
這首詩描繪了一個年輕人的生活場景和心境。詩人通過描述這個年輕人的風采與行為，表達了自由自在、豁達開朗的心態，以及對快樂和享受的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔、流暢的語言描寫了一個年輕人活潑自由的形象。首句“一十時”意指十八、九歲的年齡，年輕人正當青春年華。接下來的幾句描述了他的容貌和行動：顏如蕣華曄有暉，形容他的容顏如花朵般嬌艷動人；體如飄風行如飛，形容他行動迅捷如風。

詩中提到的“孌彼孺子相追隨”表明他的風采吸引了許多年輕人的追隨。他整天出門游玩，到了黃昏時分才歸家。這種自由自在、隨心所欲的生活態度體現了他的豁達和對快樂的追求。

最后兩句“六情逸豫心無違，酒將炙奈樂何”表達了他內心的愉悅和滿足。六情指的是六種情感，即喜、怒、憂、思、恐、懼，逸豫則表示他的心情舒暢，沒有任何違背自己心意的事情。酒將炙奈樂何，意味著他已經得到了烤肉和美酒的享受，問自己還有什么不快樂的呢？

整首詩詞通過描繪一個年輕人的自由奔放、豁達開朗的生活場景，表達了對快樂的追求和享受人生的態度。詩人通過簡練的語言和形象的描寫，使讀者能夠感受到這種年輕人的活力和心境，也呼應了魏晉時期流行的豪放派詩風。

bǎi nián gē
百年歌

yī shí shí.
一十時。
yán rú shùn huá yè yǒu huī.
顏如蕣華曄有暉。
tǐ rú piāo fēng xíng rú fēi.
體如飄風行如飛。
luán bǐ rú zǐ xiāng zhuī suí.
孌彼孺子相追隨。
zhōng cháo chū yóu bó mù guī.
終朝出游薄暮歸。
liù qíng yì yù xīn wú wéi.
六情逸豫心無違。
jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
酒將炙奈樂何。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒將炙奈樂何。