“辭官致祿歸桑梓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百年歌》

明已損目聰去耳，
前言往行不復紀。
辭官致祿歸桑梓，
安車駟馬入舊里。
樂事告終憂事始。

中文譯文：
光明已逝，目力衰退，聽力漸失。
過去的言行已無法回憶。
離開官職，回到故鄉，追求平靜。
乘坐馬車回到舊地。
歡樂的事情結束了，憂愁的事情開始了。

詩意和賞析：
這首詩詞由陸機創作，屬于魏晉時期的作品。《百年歌》以自己年老之時的心境為主題，表達了人生百年的無常和轉變。詩中描述了作者年老體衰，感嘆光明已逝，目力衰退，聽力漸失，暗示了時光的無情和生命的有限。

詩中提到的“前言往行不復紀”意味著已經無法回憶起過去的言語和行為，暗示了記憶的遺忘和歲月的流失。同時，詩人辭去官職，選擇回到故鄉，追求安靜和寧靜的生活，表達了對虛名和功利的拒絕，追求內心的平和。

最后兩句“樂事告終憂事始”，反映了人生的變遷和無常。歡樂的事情終將結束，而憂愁的事情則會接踵而至。這種對生活起伏變化的描繪，表達了對命運的無奈和對生活的深思。

整首詩以簡潔的語言傳遞了作者對光陰流逝、歲月無情的感慨，表達了對寧靜和內心平和的追求。它通過描繪個體的經歷和心境，反映了人生的無常和變化，引發讀者對時間流逝和生命意義的思考。

bǎi nián gē
百年歌

bā shí shí.
八十時。
míng yǐ sǔn mù cōng qù ěr.
明已損目聰去耳。
qián yán wǎng xíng bù fù jì.
前言往行不復紀。
cí guān zhì lù guī sāng zǐ.
辭官致祿歸桑梓。
ān chē sì mǎ rù jiù lǐ.
安車駟馬入舊里。
lè shì gào zhōng yōu shì shǐ.
樂事告終憂事始。