“狂歌淚滿纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊城獨望》是唐代馬戴創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
聊憑危堞望，倍起異鄉情。
霜落蒹葭白，山昏霧露生。
河灘胡雁下，戎壘漢鼙驚。
獨樹殘秋色，狂歌淚滿纓。

詩意：
這首詩描繪了一個邊城將士獨自望著邊疆景色的情景。將士站在城墻的危堞上，憑借這個高處的視角，倍感異鄉的情懷。白霜落在蒹葭上，使得群山在黃昏時分籠罩在一層霧露之中。河灘上的胡雁降落，戰鼓聲驚動了駐守在邊境的漢軍。孤獨的樹上殘留著秋天的顏色，將士們狂歌之時，淚水卻滿滿地掛在他們的戰袍上。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了邊城的凄涼景象和將士們的孤獨情感。詩人通過描寫自然景色和戰爭氛圍，展現了邊境戍衛的辛勞與犧牲。將士們在邊境守望的同時，也倍感異鄉之情，寄托了對家園和親人的思念之情。詩中的蒹葭、霜落、山昏等描寫手法，通過自然景色的變化來烘托將士們的孤獨和邊境的荒涼。同時，描述了河灘上胡雁的降落和戰鼓的聲音，使整個邊境顯得緊張和危險。最后，獨樹殘秋色和狂歌淚滿纓的描寫，表達了將士們堅守邊境的決心和對家園的熱愛，同時也流露出他們內心的哀愁和不舍之情。

這首詩通過對邊境景色和將士們情感的描繪，反映了邊疆戍衛的艱辛和將士們的忠誠。它展示了邊城的孤寂和邊界的危險，同時也表達了對家園和親人的思念之情。整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物和戰爭氛圍的描寫，使讀者感受到了邊境將士的辛苦和堅守精神，展現了他們在邊疆上守護家園的英勇和犧牲。

biān chéng dú wàng
邊城獨望

liáo píng wēi dié wàng, bèi qǐ yì xiāng qíng.
聊憑危堞望，倍起異鄉情。
shuāng luò jiān jiā bái, shān hūn wù lù shēng.
霜落蒹葭白，山昏霧露生。
hé tān hú yàn xià, róng lěi hàn pí jīng.
河灘胡雁下，戎壘漢鼙驚。
dú shù cán qiū sè, kuáng gē lèi mǎn yīng.
獨樹殘秋色，狂歌淚滿纓。